ألن يكون من الرائع أن نبحث عن كلمة في القاموس لإيجاد معناها في خلال بابوية ما؟ حسنًا، هذا ما قام به الأب الساليزي أنطونيو كارييرو تحت عنوان “مفردات البابا فرنسيس” التي نشرتها Elledici عشية السنة اليوبيلية.
يضمّ هذا العمل أيضًا بالإضافة إلى الكلمات التي استخدمها البابا فرنسيس، أحاديث منقولة عن أمين عام حاضرة الفاتيكان الكاردينال بيترو بارولين والكادرينال جيافرانكو رافازي رئيس المجمع البابوي للثقافة والمونسنيور نونزي غالنتينو الأمين العام لمجلس الأساقفة الإيطاليين بالإضافة إلى الأب أنطونيو سبادارو، مدير La Civilta Cattolica.
إنّ هذا الكتاب الذي يتضمّن 300 صفحة هو متوافر حاليًا باللغة الإيطالية ويشمل الكلمات التي تنطبق على عمل البابا فرنسيس كخليفة بطرس وأسقف روما. وقد اصطحب كارييرو معه 50 صحافيًا وكاتبًا إلى الفاتيكان يتابعون خطابات البابا وعظاته تقريبًا كلّ يوم ليفسّروا بشكل أوضح هذا العمل.
وكانت الزميلة المراسلة ديبورا كاستلانو لوبوف التي تعمل في القسم الإنكليزي في وكالة زينيت واحدة من الصحافيين الذين عملوا على إصدار هذا الكتاب وجمع كل الكلمات التي استخدمها البابا فرنسيس والتي تتعلّق به. إنّ كتاب “The Vocabulary of Pope Francis” هو متوافر حاليًا في المكتبات الإيطالية بأقلّ من 10 يورو.
***
نقلته إلى العربية (بتصرّف) ألين كنعان – وكالة زينيت العالمية
