Avatar

ألين كنعان إيليا، مُترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصّصة في الترجمة من الجامعة اللّبنانية. حائزة على شهادة الثقافة الدينية العُليا من معهد التثقيف الديني العالي. مُترجمة محلَّفة لدى المحاكم. تتقن اللّغة الإيطاليّة

Articles par فريق زينيت

التكامل بين الرجل والمرأة هو أساس الزواج والعائلة!

“التكامل بين الرجل والمرأة” هو عنوان الندوة التي ينظّمها مجمع عقيدة الإيمان برئاسة الكاردينال مولير من 17 تشرين الثاني حتى 19 منه في الفاتيكان. وللمناسبة، كان للبابا فرنسيس كلمة ألقاها يوم الاثنين عند افتتاح الندوة أشار فيها إلى غنى كلمة “تكامل” حيث يذكر القديس بولس في رسالته إلى أهل قورنتس المواهب المتعددة التي منحنا إياها الروح القدس التي تساهم في خير الكل.

البابا إلى فيلادلفيا لمناسبة اللقاء العالمي للعائلات ويدعو إلى احترام قواعد السير!

أكّد البابا فرنسيس اليوم بأنه سيقوم بحضور اللقاء العالمي للعائلات في فيلادلفيا في العام 2015 قائلاً: “أودّ أن أؤكّد بأنني سأذهب في شهر أيلول 2015 إذا سمح الله إلى فيلادلفيا لحضور اللقاء العالمي للعائلات. أنا أشكركم على صلواتكم التي ترافقوني بها في أثناء خدمتي للكنيسة. أتمنى من كل قلبي أن يبارككم الرب”.

البابا فرنسيس جسر تواصل مع كل الطوائف والديانات!

أربع عظات يومية تلاها البابا فرنسيس خُصصت حتى اليوم بعد مرور 19 شهرًا على اعتلائه السدة البطرسية عبّرت عن رأيه بالحوار المسكوني والجهود المبذولة من أجل الحوار بين الأديان بالإضافة إلى انعقاد الجلسة الاستثنائية لسينودس الأساقفة حول العائلة. هذا ما عبّر عنه الأب توماس روزيكا، كاهن أميركي وهو الرئيس التنفيذي لتلفزيون Salt and Light، الشبكة الوطنية الكاثوليكية في كندا.

مسلسل حظر كلمة "الله" في ماليزيا مستمرّ!

وضعت ماليزيا إجراءات جديدة لمراقبة الواردات بهدف منع وصول المواد غير الضرورية برأيها للمسيحيين وكانت قد استولت على 130 كتابًا دينيًا و290 قرصًا مدمجًا للبروتستانت في صباح بحسب ما نقلت وكالة آسيانيوز. وفي 25 تشرين الأول، تم الاستيلاء على ممتلكات القس ماكلين ماسيو، قس بروتستاني في صباح في مطار كوالا لامبور الدولي لأنها كانت تحتوي على كلمة “الله” باعتباره إله الكتاب المقدس.

تعليم الكنيسة الكاثوليكية على الإنترنت باللغتين الإنكليزية والإسبانية

تمّ نشر أكثر من 700 صفحة على الإنترنت في اللغتين الإنكليزية والإسبانية بحسب ما نقلت وكالة فيدس مع إمكانية البحث عن أي كلمة بثوانٍ قليلة، إنها ثمرة أعمال مجلس أساقفة الولايات المتحدة على موقعه الخاص. وبحسب ما أشير إلى وكالة فيدس، فإنه يستطيع على المستخدمين أن يجوبوا كل الصفحات الموجودة وأن يحددوا الصفحات وأن ينتقلوا من موضوع إلى آخر بثوانٍ معدودة حتى إنه باستطاعتهم أن يدوّنوا بعض الملاحظات على هامش النص.

رحلة حج إلى الأراضي المقدسة تمدّ سكان المنطقة بالقوّة!

شكر الأسقف الكاثوليكي في القدس كل حجاج عون الكنيسة المتألمة الذين زاروا الأراضي المقدسة بالرغم من التوترات المتزايدة في المنطقة. وقال المونسنيور ويليام شومالي من البطريركية اللاتينية في القدس بإنّ الحجّ الذي قادته عون الكنيسة المتألمة زاد الجماعة المحلية قوة يخاصة وإنّ المنطقة تمرّ بمراحل عصيبة من التوتر بين الأديان.

البابا فرنسيس ينشىء هيئة قضائية جديدة لتسريع البتّ في القضايا الأكثر فداحة!

أنشأ البابا فرنسيس يوم الثلاثاء الفائت في 11 تشرين الثاني هيئة قضائية جديدة داخل مجمع عقيدة الإيمان تُعنى بتسريع البتّ في القضايا الأكثر فداحة مثل وقائع الاعتداء الجنسي على القاصرين التي يكون رجال الدين طرفًا فيها مؤكدًا بأنّ الكرسي الرسولي يقوم بمعالجة هذه الأزمة المستمرة بحسب ما نقلت وكالة الأنباء الكاثوليكية. إنّ الهيئة الجديدة المعروفة باسم كلية تأسست “نتيجة عدد الطعون المتزايد والحاجة إلى ضمان بأن يتمّ معالجتها بشكل سريع بعد التفكير فيها بالتفصيل”.

هل سيمارس المجتمع الدولي الضغط على حكومة باكستان لتغيّر قانون التجديف؟

بعد أن ذكرنا في مقالة سابقة خبر حرق امرأة حامل وزوجها حيين في باكستان بتهمة التجديف على القرآن ها هي موجة الاستنكار والرفض تبدأ مع الأب جايمس شنّان الدومينيكي الذي تحدّث إلى عون الكنيسة المتألمة مدينًا هذه الأعمال الوحشية قائلاً: “إنه عمل همجي قام به المسلمون الباكستانيون وإنّ حرق ثنائي مسيحي حيين هو لجريمة ضد الإنسانية. إنها الجريمة الأسوأ في تاريخ باكستان يقترفها أحد بإسم الدين”.