Avatar

ألين كنعان إيليا، مُترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصّصة في الترجمة من الجامعة اللّبنانية. حائزة على شهادة الثقافة الدينية العُليا من معهد التثقيف الديني العالي. مُترجمة محلَّفة لدى المحاكم. تتقن اللّغة الإيطاليّة

Articles par فريق زينيت

المحبة هي الوحيدة القادرة أن تملك على القلوب..

“الحب هو الجواب إنما الحب الكامن في الحقيقة” هذا ما أشار إليه رئيس أساقفة سان فرانسيسكو سالفاتوري كورديليون أثناء قيامه بمحاضرة في 19 حزيران تحت عنوان “مسيرة من أجل الزواج” مستشهدًا بالمسيحيين الأولين داعيًا العائلات ليتجذروا “بالحقيقة والحب”.

الموت الرحيم في فرنسا… مسموح أم ممنوع؟

لامبرت، يبلغ من العمر 39 عامًا تعرّض لحادث سيارة منذ ست سنوات واليوم لا أمل له في العيش بحسب ما أشارت تقارير الأطباء. في 24 حزيران، سيصدر قرار من المحكمة العليا المؤلفة من 17 قاضيًا في فرنسا ما إذا كان الأطباء سينهون حياة لامبرت أم لا.

أساقفة شمالي أفريقيا يستنكرون مصير المهاجرين…

عقد أساقفة المجلس الأسقفي لمنطقة شمالي أفريقيا جمعيتهم العامة واستنكروا مصير المهاجرين في بيانهم الختامي. وقد ضمّ المجلس كل من أبرشيات الجزائر وليبيا والمغرب وتونس وأشاروا: “إننا نستنكر فكرة أنهم غالبًا ما يتمّ اعتبارهم جناةً بالأخص من قبل الرأي العام. ونحن نريد أن نبيّن تماشيًا مع خطة البابا بمحاربة الاتجار بالبشر، أكثر متنبّهين لهذا الإستغلال المتزايد يومًا بعد يوم للنساء والأطفال. وفي الوقت نفسه، نحن نؤكّد تغييرًا كبيرًا يصيب بلادنا: فهي ليست مجرد بلاد عبور نحو أوروبا بل هي بلدان مضيفة. وبعض البلدان تعترف بذلك مثل المغرب”.

هل أصبحت كلمة "تضامن" شتيمة بالنسبة إلى بعض الثقافات؟

شدد البابا فرنسيس أثناء زيارة الأمس لجماعة سانت إيجيديو في بازيليك القديسة مريم العذراء في تراستيفيريه في روما إلى دور الصلاة وأهميتها بالأخص في حياة هذه الجماعة وقال: “إنّ الصلاة تبعد عن الإنسان التجارب التي يمكن أن نقع فيها نحن أيضًا كمثل الاضطلاع بدور رئيسي فنتصرف كما لو كنا نحن محور كل ما يدور من حولنا أو نقع في تجربة اللامبالاة وتجربة الوقوع في موقف الضحية”.