ننشر في ما يلي البيان الذي تلاه الكاردينال تيموثي دولان وهو رئيس مجلس الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة.

***

يشكّل إنتخاب الكاردينال خورخيه ماريو برغوليو الذي إختار إسم فرنسيس حدثًا عظيمًا لكنيستنا. يجسّد البابا فرنسيس، كخليفة للقديس بطرس وكأول بابا لنا بإسم فرنسيس، صورة الوحدة لكلّ الكاثوليك في العالم بأسره. وترفع مجالس أساقفة الولايات المتحدة وأبناء أبرشياتنا الـ 195 الصلوات على نيّة مرشدنا الجديد وتعد بالولاء له.

لقد أحاطت الصلاة المكثفة من جميع أنحاء العالم إنتخاب البابا فرنسيس. وقدّم أساقفة الولايات المتحدة الشكر للرب على إرشاد الروح القدس لمجمع الكرادلة ومنحهم الوحي في إختيارهم.

ونحن نعلن من صميم قلبنا وبفرحٍ كبيرٍ "Ad Multos Annos!" " لسنوات عديدة!"

كاردينال نويورك تيموثي دولان.

رئيس مجلس الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة.

***                              

نقلته الى العربية مريام سركيس-وكالة زينيت العالمية

من هو البابا الجديد؟ (باختصار)

ولد البابا فرنسيس في بيونس أيرس عاصمة الأرجنتين في 17 آذار 1936 من عائلة متحدرة من أصل إيطالي. إنَّه البابا 266 كخليفة على كرسيّ بطرس الرسول. درس الكيمياء وبعد تخرجه، قرر الدخول في الحياة الكهنوتيّة. دخل إلى سنة الابتداء في الرهبنة اليسوعيّة نهار 11 آذار من سنة 1958 ومن بعدها أنهى دروسه الإنسانيّة في تشيلي. عاد إلى بيونس أيرس في سنة 1963  ونال على إجازة في الفلسفة. علَّم الأدب وعلم النفس في معهد أم الحبل بلا دنس أم الإيمان بين سنة 1964 و سنة 1965. وفي سنة 1968 علَّم في معهد المخلِّص في بيونس أيرس. علَّم اللاهوت ما بين سنة 1967 و1970 في العاصمة عينها في المعهد حيث نال منه الإجازة.