ترجمة ألين كنعان إيليا
أُعلن عن الخبر في 9 آب الماضي في جريدة لوسيرفاتوري رومانو فقد عيَّن البابا لاون الرابع عشر الكاردينال الفييَني كريستوف شونبورن مبعوثًا خاصًا لاحتفالات اليوبيل الخاصة بكنيسة “مريم في كوپفرغاسه” في كولونيا. وفي 14 أيلول المقبل، سيحتفل رئيس أساقفة فيينا الفخري بالقداس بمناسبة الذكرى الـ 350 لتكريس هذه الكنيسة التي تضم تمثالاً شهيرًا للعذراء السوداء.
يوم الاثنين 8 أيلول، نُشرت رسالة التكليف من قداسة البابا، مكتوبة باللاتينية. في هذه الرسالة، يذكّر البابا بالتقوى العميقة التي يكنّها مؤمنو كولونيا تجاه هذه الصورة للعذراء، كما وجّه تحية إلى الكاردينال فولكي، رئيس أساقفة كولونيا الحالي، وإلى المؤمنين في الأبرشية. وجاء في الرسالة أيضًا:
“نصلّي إلى والدة الإله، لكي تنال لنا جميعًا في هذه السنة المقدسة إيمانًا صادقًا، قويًا لا يضعف بالمسيح الرب، ابنها”.
عذراء مكرّمة جدًا
بُنيت كنيسة «مريم في كوپفرغاسه» بين 1673 و1675، وهي من أبرز المزارات المريمية في مدينة كولونيا، وقد نالت تكريمًا عريقًا على مدى قرون. تُعرف بـ«أم الرحمة»، ونجت من دون أذى من قصف الحرب العالمية الثانية، وتلعب دورًا محوريًا في التقوى الشعبية في منطقة الراين وما بعدها، حتى خارج الكنيسة الكاثوليكية نفسها. فلا مكان في كولونيا يشهد إشعال هذا العدد الكبير من الشموع كعلامة على طلب المساعدة والتعزية مثل هذه الكنيسة.
خلال أسبوع 8 أيلول، يوم تكريس الكنيسة والمذبح، يُحمل التمثال العجائبي للعذراء – وهو واحد من بين 270 تمثالاً للعذراء السوداء الموجودة في أوروبا – تقليديًا في شوارع المدينة في مسيرة بالشعلات.
