ترجمة ندى بطرس
أنجزت ورشة الفسيفساء التابعة لـ Fabric of St. Peter في الفاتيكان لوحة فسيفسائيّة دائريّة مُهداة إلى البابا الجديد، عَمَلاً بالتقليد العريق المُرافق لانتخاب كلّ بابا، كما أور الخبر القسم الإنكليزي من زينيت.
فَبَعد مرور أكثر مِن ثمانية أشهر على انتخاب البابا لاون الرّابع عشر، أنجزت ورشة الفسيفساء لوحة فسيفسائيّة ضمن كنيسة القدّيس بولس خارج الأسوار، بناءً على طلب رئيس كهنة البازيليك الكاردينال جايمس مايكل هارفي.
صُنعت اللوحة الفسيفسائيّة الدائريّة التي يبلغ قطرها 137 سنتيمتراً، باستخدام المينا الزجاجيّة والذّهب على هيكل معدنيّ. أمّا البلاطات فقد صُنِعَت باستخدام تقنية الفسيفساء المقصوصة، وثُبِّتَت بالجصّ على ملاط الزيت التقليديّ. استند العمل إلى رسم تخطيطيّ للفنّان رودولفو بابا Rodolfo Papa، وهو عبارة عن لوحة زيتيّة على قماش بنفس أبعاد اللوحة الدائريّة، صُمِّمَت خصّيصاً لتحويلها إلى لوحة فسيفسائيّة.
من ناحية أخرى، عُرض العمل الفنّي على البابا لاون الرّابع عشر يوم الأربعاء 14 كانون الثّاني، قبل المقابلة العامّة. وقد أعرب البابا عن رضاه التامّ عن النتيجة.
ستُثبّت الفسيفساء المؤلّفة من 15000 قطعة بجوار صورة البابا فرنسيس في الممرّ الأيمن لكاتدرائيّة القدّيس بولس خارج الأسوار، على ارتفاع 13 متراً تقريباً. وسيُحفظ الرسم التخطيطي، إلى جانب سلسلة صور الباباوات كاملة، في مبنى Fabric of St. Peter في الفاتيكان.
