Swiss Guard Zenit

أيها الحرس السويسري… كونوا شهوداً للمسيح

كلمة الكاردينال بارولين خلال أداء قسم منتسبين جدد

Share this Entry

مساء 6 أيار، ترأس أمين سرّ حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين الذبيحة الإلهية على نيّة الحرس السويسري وعائلاتهم وأصدقائهم في بازيليك القديس بطرس، بحضور رئيس الكونفدرالية السويسرية ونائب رئيس الوزراء في حاضرة الفاتيكان المونسنيور أنجيلو بيكيو، اللذين شاركا أيضاً في حفل أداء القسم لـ23 منتسباً جديداً.

وبحسب مقال أعدّته مارينا دروجينينا، دعا الكاردينال بارولين الحرّاس في عظته ليكونوا “شهوداً للمسيح” في روما، وفي وطنهم سويسرا وحيثما ذهبوا، قائلاً لهم: “لا تنتظروا، بل ابدأوا بإدلاء شهادتكم منذ اليوم، عبر إخلاصكم للخدمة اليومية الخاصة بالأب الأقدس، وعبر أخوّتكم والعلاقة الجيّدة فيما بينكم، كما عبر إجهار إيمانكم بأنّ المسيح حيّ”.

من ناحية أخرى، تطرّق بارولين إلى الوفاة البطولية لـ147 حارساً سويسرياً كانوا يحرسون البابا كليمنت السابع خلال “نهب روما” في 6 أيار 1527، وذكّر المنتسبين الجدد بالقدّيسين شفعاء الحرس السويسري.

من الجدير بالذكر أنّه في 6 أيار من كلّ سنة، تدخل هيئة الحرس السويسري البابوي، من القائد إلى الطبّارين بلباس الاحتفال الرسمي تحت التصفيق، وتلفت جميع الأنظار، ليبدأ المرشد بتلاوة نصّ القَسم. ثمّ يتقدّم المنتسبون الجدد إثر تلاوة أسمائهم حاملين علم الحرس باليد اليُسرى، وتاركين ثلاثة أصابع من اليد اليمنى مفتوحة ليحلفوا اليمين.

أمّا القائد غراف فقد نصح المنتسبين الجدد في كلمته بسلاح قويّ للغاية كان يحمله بيده اليمنى: المسبحة الوردية!

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير