Le pape et le Grand rabbin de Rome Di Segni © Vatican Media

الفصح: تبادل المعايدة بين البابا وحاخام روما

والحاخام الأرجنتينيّ يعلّق على الفصحَين

Share this Entry

تبادل البابا فرنسيس وحاخام روما ريكاردو دي سينيي المعايدة لمناسبة عيد الفصح، والذي تمتدّ احتفالاته لدى اليهود هذه السنة بين 19 و27 نيسان 2017، بحسب ما نقله لنا الزملاء من القسم الفرنسيّ في زينيت.

وقد كتب الأب الأقدس في رسالته للحاخام: “فليُرافقكم إله الرحمة ببركاته وليمنحكم السلام والوفاق. ومع تجديد صِلات الصداقة والالتزام حيال الأكثر حاجة في مجتمعنا، أؤكّد لكم أنّني أفكّر فيكم، وأطلب منكم أن تتابعوا الصلاة لأجلي”.

من ناحيته، تمنّى دي سينيي في معايدته “الفرح والصفاء والصحّة” للبابا، كما وتمنّى “علاقات صداقة مُفيدة وتعاوناً متبادلاً”، وختم رسالته قائلاً: “أتمنّى أن تُستجاب صلواتكم لأجل الخير”.

أمّا الحاخام الأرجنتينيّ أبراهام سكوركا، صديق البابا فرنسيس، فقد أراد نقل تأمّلاته “كأمنيات صادقة مِن قبل مَن يحتفلون بالفصح من المسيحيين واليهود” مُؤكِّداً أنّ “القناعة المشتركة بأنّ الله يمكنه أن يتغلّب على قوى القمع والموت وأنّه سيفتح طرقات الحرية والحياة الجديدة، هي القاسم المشترك بين العيدَين”.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير