Le Pape Le Pouce Levé © L'Osservatore Romano

البابا لليابان: أنتم شعب قادر أن يقوم من الموت

لقاء متلفز مع محطّة يابانية

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

“أنتم شعب قادر أن يقوم من الموت، شعب يوجّه نظره دائماً نحو المستقبل”: هذا ما أعلنه البابا فرنسيس متوجّهاً إلى اليابانيّين، ضمن مقابلة بالإسبانيّة أجرتها معه شبكة التلفزة اليابانيّة KTN كما نشره موقع “فاتيكان نيوز” البارحة، ونقلته الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسيّ في زينيت.

وقد قال الأب الأقدس خلال المقابلة: “عندما أقرأ قصّة الشهداء المسيحيّين، وعندما أقرأ قصّة مدينتَي هيروشيما وناغازاكي، أشعر بالكثير من التقدير لشعبكم”.

كما وتطرّق الحبر الأعظم في المقابلة إلى “الشهداء الذين بواسطة ثباتهم في الإيمان ومواظبتهم عليه، كانوا يدافعون عمّا يؤمنون به، وعن قناعاتهم وحريتهم المسيحية”.

ثمّ تابع قائلاً: “يمكننا أن نتكلّم عن شهادة أكثر إنسانيّة، وهي القنبلة الذرية التي تحمّل الشعب عواقبها… أنا أقدّر هذا الشعب على الطريقة التي استطاع النهوض بها، بعد هذه التجربة الجهنّمية”.

ووصف البابا “بالشنيع” ما حصل مع القنبلة الذرية خاتماً المقابلة بالجملة التالية: “أودّ أن أكرّر حقيقةً: إنّ استخدام القنبلة الذرية للحرب أمر لاأخلاقيّ”.

تجدر الإشارة هنا إلى أنّ البابا سيكون بين 23 و26 تشرين الثاني في اليابان، حيث سيزور مدن طوكيو وناغازاكي وهيروشيما.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير