بتاريخ 27 كانون الثاني 2021، تمّ الكشف عن النشيد الرسمي لأيّام الشبيبة العالميّة المفترض انعقادها في ليشبونة (البرتغال) سنة 2023.
وكلمات نشيد “Há Pressa no Ar” بإصداره الدولي (باللغات البرتغالية والإنكليزية والإسبانية والفرنسية والإيطالية) تدعو الشباب إلى التشبّه بالعذراء مريم المتوجّهة إلى منزل نسيبتها أليصابات، وهو أيضاً عنوان الأيّام العالميّة “قامت مريم وأسرعت” (لو 1 : 39)، كما كتبت الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسيّ في زينيت.
أمّا اللحن فهو يعود لأستاذ الموسيقى بيدرو فيريرا (41 عاماً)، فيما الكلمات هي من تأليف الأب جوا باولو فازبوث، مع الإشارة إلى أنّ الرجلَين من أبرشيّة كويمبرا في وسط البرتغال. وقد تمّ اختيار النشيد من بين أكثر من مئة نشيد من كلّ أنحاء البلاد، ضمن إطار مسابقة محلية تطلّبت “أغنية شعبيّة فرِحة وشابّة يسهل تعلّمها وترجمتها واعتمادها”.
من ناحيته، قال بيدرو فيريرا إنّه لحّن النشيد “في غرفة صغيرة لوحده، على البيانو”، قبل أن يطلب من الأب جوا باولو تأليف الكلمات.
في السياق عينه، يدعو مقطع من النشيد بالفرنسيّة إلى “نسيان الماضي وعدم قول لا، وإلى الإصغاء عبر القلب”، مُشجِّعاً المؤمنين على الانضمام إلى الرسالة لتغيير العالم. أمّا اللازمة فهي حاليّاً بالبرتغاليّة ويمكن ترجمتها على هذا النحو: “العالم برمّته سيسمع صوتنا… ارفع ذراعيك، ثمة استعجال في الجوّ… يسوع حيّ ولن يتركنا لوحدنا… لن نتوقّف عن الحبّ”.
Capture clip de la JMJ de Lisbonne 2023 @ YouTube
