Audience du mercredi de Pâques, 24 avril 2019, fleurs des Pays-Bas © Vatican Media

كيف سيكون الأسبوع المقدّس في الفاتيكان؟

درب الصليب في ساحة القدّيس بطرس

Share this Entry

يوم الثلاثاء 23 آذار 2021، نشرت الدار الحبريّة روزنامة الاحتفالات التي سيترأسها البابا فرنسيس خلال الأسبوع المقدّس، أي بين 28 آذار و4 نيسان.

بسبب وباء كوفيد-19، وللسنة الثانية على التوالي، ثمّة قيود مفروضة ابتداء مِن يوم أحد الشعانين وحتّى عيد الفصح، بحيث أنّ تلك الاحتفالات ستجري مع عدد محدود جدّاً من المؤمنين، كما كتبت الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسي في زينيت.

أحد الشعانين 28 آذار: سيحتفل البابا بالقدّاس عند العاشرة والنصف على مذبح كرسي القدّيس بطرس في البازيليك الفاتيكانيّة.

خميس الأسرار 1 نيسان: سيترأس البابا فرنسيس قدّاس تبريك الزيوت عند العاشرة صباحاً، أيضاً على مذبح الكرسي. إلّا أنّ قدّاس الغِسل عند السادسة مساء، سيجري بدون الأب الأقدس إذ سيحتفل به الكاردينال جيوفاني باتيستا ري، عميد مجمع الكرادلة. في الواقع، اعتاد البابا الخروج من الفاتيكان للاحتفال بقدّاس خميس الغسل مساء، والتوجّه إلى جماعات مهمّشة كالمهاجرين أو السجناء أو المعوّقين…

الجمعة العظيمة 2 نيسان: عند السادسة مساء، سيترأس البابا فرنسيس ليتورجيا آلام المسيح عند مذبح الكرسي، ليعود بعدها في التاسعة مساء إلى ساحة القدّيس بطرس لأجل درب الصليب، كما في سنة 2020، وليس في الكوليزيه كما جرت العادة.

نُشير هنا إلى أنّ تأمّلات درب الصليب هذه السنة عهد بها البابا إلى مجموعة من كشّافة أومبريا (وسط إيطاليا) Groupe scout Agesci « Foligno I » وإلى رعيّة من روما هي رعيّة “شهداء أوغندا القدّيسين”، كما شرح ذلك مدير دار الصحافة التابعة للكرسي الرسولي ماتيو بروني.

تتألّف الجماعة الكشفيّة من 21 مدرّباً و145 صبيّاً وفتاة تتراوح أعمارهم بين 8 و19 سنة. وقد تأمّل الشباب في مراحل درب الصليب فيما “وضعوها في علاقة مع اختباراتهم اليوميّة”.

من ناحية أخرى، إنّ كاهن الرعيّة الرومانيّة الواقعة في حيّ “أردياتينو” هو الأب لويجي ديريكو، المرجعيّة الأبرشيّة لرعويّة الأشخاص المعوّقين.

أمّا الرسوم التي ستُرافق تأمّلات درب الصليب ومراحله فهي تعود لأولاد وشباب يعيشون في دور للاستقبال في العاصمة الإيطاليّة.

السبت المقدّس سبت النور 3 نيسان: ابتداء من الساعة السابعة والنصف، سيترأس البابا فرنسيس سهرة الفصح من على مذبح كرسي بطرس.

الأحد 4 نيسان الفصح المجيد: عند العاشرة صباحاً، سيحتفل البابا بقدّاس قيامة المسيح، دائماً من مذبح كرسي بطرس في البازيليك الفاتيكانيّة قبل أن يتلو رسالة الفصح التقليديّة ويمنح مدينة روما والعالم بركته.

تجدر الإشارة هنا إلى أنّ جميع هذه الاحتفالات ستُنقَل مباشرة عبر الراديو والتلفزيون، بالإضافة إلى بثّها عبر موقع “فاتيكان نيوز” الإلكترونيّ.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير