Le patriarche Bartholomée à Budapest © L'Osservatore Romano

البابا شكر المجريين وبرتلماوس الذي كان موجوداً خلال القدّاس

ضمن صلاة التبشير الملائكي

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

شكر البابا فرنسيس المجريين داعياً إيّاهم إلى البقاء “متجذّرين لكن بدون تقسيم، متجذّرين ومنفتحين ومحترَمين”: إنّها كلمات تشجيع على الاستقبال، وقد اتّخذت ناحية خاصّة فيما مسألة الهجرة أصبحت حسّاسة في البلد.

في تفاصيل أخرى نقلتها الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسي في زينيت، لفظ الأب الأقدس بعض التعابير بالهنغاريّة ممّا تسبّب بموجات من التصفيق، مع الإشارة إلى أنّه أخذ وقتاً ليتعلّم لفظ كلمة “شكراً” و”أفضل الأمنيات” و”ليُبارك الرب المجريين”.

Conclusion du Congrès de Budapest, bénédiction finale, capture Zenit / Vatican Media

Conclusion du Congrès de Budapest, bénédiction finale, capture Zenit / Vatican Media

ولم ينسَ الأب الأقدس أن يُحيّي أخويّاً البطريرك المسكوني برتلماوس الأوّل الذي كان موجوداً في القدّاس، بالإضافة إلى ممثّلين آخرين عن الطوائف المسيحيّة الذين شاركوا في اختتام المؤتمر الإفخارستي.

“أحيي بحرارة البطريرك برتلماوس وهو أخ يُشرّفنا بحضوره”.

ومع انتهاء الاحتفال، تبادل البابا والبطريرك التحيّة أخويّاً، ثمّ شكر الحبر الأعظم كنيسة المجر والمشاركين في المؤتمر. وفي المطار، شكر المتطوّعين قبل انطلاقه إلى براتيسلافا.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير