Message à la BBC, 29 oct. 2021 © capture Zenit - BBC

البابا يُطالب بأجوبة فعّالة ومُلحّة

من قمّة المناخ ضمن رسالة نشرتها إذاعة بي بي سي

Share this Entry

“أمام التهديد الذي لم يسبق له مثيل لتغيّر المناخ وتراجع منزلنا المشترك”، حثّ البابا فرنسيس أصحاب القرار السياسي “بشكل طارىء على تقديم أجوبة فعّالة حيال الأزمة البيئيّة”، وذلك خلال رسالة بثّتها إذاعة بي بي سي BBC يوم الجمعة 29 تشرين الأوّل 2021، كما كتبت الزميلة إيلين جينابا من القسم الفرنسي في زينيت.

في التفاصيل، وجّه الأب الأقدس رسالة إذاعيّة لمُستمعي بي بي سي خلال برنامج Thought of the Day عشيّة انطلاق قمّة المناخ COP26 المنعقدة في غلاسكو بين 31 تشرين الأوّل و12 تشرين الثاني.

وقد دعا الحبر الأعظم إلى “مسؤوليّة مشتركة عالميّة متجدّدة وإلى تضامن جديد” مُضيفاً: “كلّ أزمة جديدة تتطلّب رؤية وقدرة على التخطيط، بالإضافة إلى سرعة في التنفيذ. لذا فأصحاب القرار الذين سيُشاركون في قمّة المناخ مدعوّون بشكل طارىء إلى تقديم أجوبة فعّالة على الأزمة البيئيّة التي نعيشها ومنها، أمل حسّي للأجيال المستقبليّة”.

ثمّ مُحذِّراً ضدّ تجارب الانعزاليّة وسياسة الحماية، اقترح البابا “تغيير وجهة النظر”: “يتعلّق الأمر بالبناء معاً لصالح الخير العامّ، مع وضع كرامة الإنسان في الوسط”.

وختم قائلاً: “لم تنعم البشريّة يوماً بوسائل للنجاح بقدر ما تفعل اليوم”.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير