Edith Bruck, 27 Janv. 2022 © Vatican Media

كيف كانت زيارة إديت بروك الناجية من المحرقة إلى الفاتيكان؟

القصّة التي لمست قلب البابا

Share this Entry

بعد ظهر يوم الخميس 27 كانون الثاني 2022، وفي يوم ذكرى ضحايا المحرقة، أتت إديت بروك الناجية من مخيّم أوشفيتز، لزيارة البابا فرنسيس في الفاتيكان، بحسب ما أشار إليه بيان صدر عن الكرسي الرسولي الذي يُصرّ على نقل الذكرى للأجيال الجديدة، كما كتبت الزميلة أنيتا بوردان.

Edith Bruck, 27 janv. 2022 © Vatican Media

Edith Bruck, 27 janv. 2022 © Vatican Media

وقد حدّد الفاتيكان ما يلي: “يوم الخميس، تبادل البابا فرنسيس حديثاً طويلاً ورقيقاً لحوالى الساعة مع إديت بروك، بعد أقلّ من سنة على زيارته للكاتبة في منزلها في روما”، وذلك في شباط 2021 إثر تأثّره لقراءته مقالاً يُخبر قصّتها، نشره موقع لوسيرفاتوري رومانو.

Edith Bruck, 27 janv. 2022 © Vatican Media

Edith Bruck, 27 janv. 2022 © Vatican Media

أمّا خلال لقائهما البارحة، فقد تناقشا نقل الذاكرة للشباب. “وأشار كلاهما إلى القيمة التي لا تُقدَّر بثمن لهذه الذاكرة، حتّى في أوجهها الأكثر ألماً، بهدف عدم الوقوع مجدّداً في المآسي نفسها”.

Edith Bruck, 27 janv. 2022 © Vatican Media

Edith Bruck, 27 janv. 2022 © Vatican Media

نشير هنا إلى أنّنا كنّا قد تناولنا منذ حوالى السنة زيارة البابا إلى منزل الكاتبة اليهوديّة الهنغارية الأصل (والتي ستبلغ من العمر التسعين عاماً في 3 أيار المقبل) في مقال هذا رابطه:

المحرقة: ماذا جرى خلال لقاء البابا وإديت بروك؟

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير