Le Pape et le patriarche Bartholomée © L'Osservatore Romano

رسالة البابا للبطريرك برتلماوس: شكراً

في الذكرى الثلاثين لانتخاب البطريرك الأرثوذكسي

Share this Entry

شكر البابا فرنسيس البطريرك برتلماوس على “صداقتهما العميقة، على تعليم البطريرك حول الحفاظ على الخليقة، وعلى طريق الحوار نحو الشراكة التامّة”، كما كتبت الزميلة أنيتا بوردان من القسم الفرنسي.

في الواقع، وجّه الأب الأقدس رسالة مسجّلة لبطريرك القسطنطينية المسكوني برتلماوس يوم الخميس 10 شباط 2022 لمناسبة احتفال الأخير بالذكرى الثلاثين على انتخابه على رأس كرسي القسطنطينية (22 تشرين الأوّل 2021).

وتشير الرسالة إلى أنّ البابا والبطريرك يدركان مسؤوليّتهما حيال العالم أجمع: “مع البطريرك برتلماوس، نحن متّحدان بالإدراك المشترك لمسؤوليّتنا الرعويّة بوجه التحديات التي تواجه العائلة البشريّة”.

كما وأشار بابا “كُن مسبَّحاً” إلى ما تعلّمه بفضل تأمّل البطريرك الأرثوذكسي حول المحافظة على البيئة: “أنا ممتنّ حقّاً لالتزام البطريرك المسكوني في الحفاظ على البيئة ولتأمّلاته التي تعلّمت منها الكثير وما زلتُ أتعلّم”.

ثمّ شكر الحبر الأعظم البطريرك على التزامه في الحوار: “نحن مقتنعون بأنّ القُرب والتضامن بيننا نحن المسيحيين وبين كنائسنا هو مساهمة ضروريّة للأخوّة الشاملة والصداقة الاجتماعيّة اللتين تحتاج إليهما البشريّة”.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير