Mgr Sviatoslav Shevchuk © Secrétariat De L'archevêque Majeur

المونسنيور شيفتشوك: هيا بنا إلى العمل

العمل ينتمي إلى الكرامة البشرية

Share this Entry

“هيا بنا إلى العمل… دعونا نخلق وظائف جديدة معًا… دعونا نبحث عن وظيفة، لأن الحق في العمل يخص كرامة الإنسان”، هذا ما قاله رئيس أساقفة لفيف ورئيس الكنيسة اليونانية الكاثوليكية (EGCU)، المونسنيور سفياتوسلاف شيفتشوك، بحسب موقع EGCU الإلكتروني، وهي رسالته اليومية بالفيديو في اليوم الأربعين للحرب الروسية ضد أوكرانيا.

خاطب المونسنيور شيفتشوك على وجه الخصوص أولئك الذين يرحبون باللاجئين والنازحين: “دعونا نهيّئ الظروف لهم للعمل بكرامة حتى نتمكن من تعزيز دولتنا”.

لاحظ رئيس الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية أنّ الحرب مستمرة وتتزايد عنفًا: “أكوام من الجثث، وأنهار من الدماء، وبحر من الدموع – هذه هي الجمل الثلاث التي تصف أيقونة أوكرانيا الحديثة. وعمق ذلك الألم لا ينمو إلا كل يوم”.

وقال إن الصواريخ الروسية ضربت الليلة الماضية ترنوبل وأوديسا ونيكولاييف: “أوكرانيا تعاني، لكنها تقاتل. تُظهر أوكرانيا للعالم أجمع أنّ هناك قيمًا، مثل حب الوطن والآخر، تستحق من أجلها أن تضحي بحياتك، لأنها السبيل إلى الخلود”.

وأشار المونسنيور شيفتشوك إلى “تدمير” العديد من البلدات والقرى، وشدد على أنه يجب علينا “العمل”: “علينا أن نبدأ العمل والقتال”، على حد قوله. إن كان العدو يقتلنا ويزرع الموت، فلنخدم الحياة في المقابل ولنكرّم الحياة البشرية من الحمل إلى الموت الطبيعي. نرى أن العدو يسرق الأوكرانيين وينهب … ونحن، فلنكن أسخياء ولندعم كلّ من يحتاجون إلى أعمال المحبة المسيحية”.

دعا رئيس الكنيسة اليونانية الكاثوليكية إلى “إعادة بناء” الاقتصاد: “يجب ألا نعيش في ساحة المعركة فقط، كما قال، بل علينا إعادة بناء اقتصادنا ومعالجته، الذي تراجع بنسبة خمسين بالمائة”.

وفي الختام، قال: “بعد كلّ شيء، إنّ الأرض الأوكرانية هي جاهزة لتغذية شعبنا. علينا أن نبذل جهودنا…”

Share this Entry

ألين كنعان إيليّا

ألين كنعان إيليا، مُترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصّصة في الترجمة من الجامعة اللّبنانية. حائزة على شهادة الثقافة الدينية العُليا من معهد التثقيف الديني العالي. مُترجمة محلَّفة لدى المحاكم. تتقن اللّغة الإيطاليّة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير