Guerre En Ukraine © Twitter @VaticanIHD

أوكرانيا: بعد مئة يوم على الحرب، والآن إلى أين نذهب؟

الشجاعة لقول هذا يكفي

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

“مئة يوم من الحرب لقول “لا” لكلّ الحروب”: هذا هو عنوان مقالة نُشِرَت بالإيطاليّة على موقع “فاتيكان نيوز”، دعا فيه سيرجيو شنتوفانتي (المدير المساعد في إدارة دائرة التواصل) القادة والشعوب إلى وضع حدّ للحروب، كما كتبت الزميلة إيلين جينابا من القسم الفرنسي في زينيت.

تطرّق شنتوفانتي إلى “المئة يوم من الحرب المجنونة التي لا نرى نهايتها”، “إلى الأولاد والمدنيّين الذين يموتون، إلى الحياة التي تتغيّر وتُدمَّر في أوكرانيا، إلى العائلات المفكّكة، وملايين اللاجئين والمهاجرين، وأيضاً في روسيا إلى من يبكون كلّ الشباب المُرسَلين إلى الموت بدون أن نعرف لماذا”.

ثمّ شجب نتائج الصراع على الاقتصاد “الذي بدأ ينهض بعد الوباء”: “إنّها الآن حرب الغاز والبترول والقمح. والفقراء يُصبحون أفقر، ويجوعون أكثر فأكثر”.

وأمام “الخشية من توسّع الصراع ومن الحرب النوويّة العالميّة” التي تتكلّم عنها جميع وسائل الإعلام، حذّر قائلاً: “بدأنا نعتاد على هذه اللغة”، شاجِباً عدم التعلّم من أخطاء وأمثولات التاريخ المأساويّة بالنسبة إلى ملايين الأشخاص الذين يدفعون ثمنها.

ثمّ ختم الصحافيّ قائلاً: “الشعوب بحاجة إلى مبادرات سلام شجاعة، وإلى كلمة سلام ونبوءة تُجيد قول “هذا يكفي” بقوّة لتلك الحرب وللحروب المنسيّة في العالم: سوريا، اليمن، إثيوبيا، الصومال، ميانمار…”

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير