Le pape François salue la foule © L'Osservatore Romano

كازاخستان: ما هو شِعار وعنوان رحلة البابا؟

رسُل السلام والوحدة

Share this Entry

في 23 آب 2022، نشر مكتب دار الصحافة التابعة للكرسي الرسولي شعار رحلة البابا إلى كازاخستان (13 إلى 15 أيلول) وعنوانها، كما كتبت الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسي في زينيت.

“رُسُل السلام والوحدة” هو عنوان الرحلة إلى هذا البلد الآسيوي حيث سيتوجّه البابا لمناسبة انعقاد المؤتمر السابع لقادة الأديان العالميّة والتقليديّة، وعنوان الرحلة الرسوليّة يرد في أعلى الشّعار باللغة الكازاخستانية وفي أسفله باللغة الروسية.

وعلى الشِّعار أيضاً، يمكن أن نرى حمامة سلام تحمل غصن زيتون، فيما “جانحا الحمامة مُمثّلان بيدَين مجموعتَين ترمزان إلى رسل السلام والوحدة”، بحسب الشرح في البيان الصادر.

القلب الوارِد على الجانحَين يمثّل الحبّ: “ثمرة التفاهم المتبادَل والتعاون والحوار”، فيما هناك رسم أيضاً لغصن زيتون عبر صورة زينيّة نموذجيّة خاصّة بكازاخستان.

في الخلفيّة، يمكن أن نرى منزلاً تقليدياً shanyrak لمواطني كازاخستان وفي داخله صليب أصفر. أمّا الألوان المُستَعمَلة أي الأزرق الفاتح والأصفر فهي نفسها ألوان علم كازاخستان، فيما الأصفر والأبيض هما لونا علم الفاتيكان. والأخضر يرمز إلى الرجاء.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير