Rencontre avec les évêques de Hongrie © Vatican Media

المجر: البابا استقبل الرئيسة كاتالين نوفاك

وهو ينوي زيارة البلد

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

استقبل البابا فرنسيس السيّدة كاتالين نوفاك رئيسة جمهورية المجر (هنغاريا) يوم الخميس 25 آب 2022، كما كتبت الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسي في زينيت. وقد دام اللقاء 45 دقيقة وجرى بدون مترجم.

من ناحيتها، وخلال المقابلة التي أجراها معها “راديو فاتيكان” بالهنغارية، شرحت السيّدة نوفاك أنّه “خطر لها في الدقيقة الأخيرة أن تتكلّم بالإسبانية، وأنّ البابا وافق على الاقتراح بما أنّه يُعرَف عنه أنّه شريك في الأمور العفويّة”.

بعد ذلك التقت الرئيسة أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين والذي كان برفقة المونسنيور بول ريتشارد غالاغير (أمين سرّ العلاقات مع الدول).

خلال لقائها مع البابا، تمّ التطرّق إلى الرحلة الرسوليّة إلى بودابست خلال أيلول 2021 لمناسبة انعقاد المؤتمر الإفخارستي الدولي الثاني والخمسين.

من ناحية أخرى، سلّمت كاتالين نوفاك البابا رسالة دعوة لزيارة بلدها السنة المقبلة: هذا ما قالته أيضاً خلال المقابلة مع “راديو فاتيكان” مُشيرة إلى أنّ زيارة السنة الماضية كانت “قصيرة جدّاً”. وبحسب الرئيسة، أعلن البابا أنّ مخطّطاته تتضمّن زيارة إلى المجر السنة المقبلة وأنّ هذه الرحلة قد تُنَفّذ خلال النصف الأوّل من السنة.

وبحسب ما ورد في بيان رسمي صدر عن الكرسي الرسولي بعد لقاء البابا برئيسة المجر، هنّأ الطرفان بعضهما البعض بالعلاقات الثنائيّة الجيّدة، ثمّ تطرّقا إلى مواضيع مهمّة مشترَكة كالعائلة، تعزيز ثقافة الحياة، الشباب، وضع المسيحيين في الشرق الأوسط، دَور النساء بين القادة السياسيين (وقد تكلّم البابا عن تقديره للنساء القائدات عندما يتعلّق الأمر بصراعات في العالم خاصّة في ظلّ الحاجة إلى حدس نسائي وإلى وساطة بين الأطراف المتنازعة)، وأخيراً الوضع في أوكرانيا والحرب والالتزام لأجل السلام.

في النهاية، وخلال التبادل التقليدي للهدايا، قدّم البابا فرنسيس لرئيسة المجر منحوتة برونزيّة تمثّل ولداً يساعد آخر على النهوض مع نقش “الحبّ والمساعدة”. كما وقدّم للسيّدة نوفاك وثائق الحبريّة الأساسيّة.

من ناحيتها، قدّمت الرئيسة للبابا محرمة مطرّزة على اليد، بالإضافة إلى أسطوانتَين مدمجتَين للمؤلّف الموسيقي المجري Franz Liszt. كما وقدّمت له كتاباً عن موسيقى Liszt  وكتاباً آخر عن مجموعة الفنّ المعاصر المستوحاة مِن المواضيع الإنجيليّة.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير