M. Viktor Orban, 21 avril 2022 © Twitter / @EduardHabsburg

هنغاريا: البابا فرنسيس يشكر رئيس الوزراء على استقبال اللاجئين

زيارة خاصّة ولقاء رابع

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

شكر البابا فرنسيس رئيس وزراء المجر فيكتور أوربان على استقبال اللاجئين الأوكرانيّين في هنغاريا، كما كتبت الزميلة أنيتا بوردان من القسم الفرنسي في زينيت.

فرئيس الوزراء الذي فاز حزبه Fidesz للمرّة الرابعة بالانتخابات التشريعيّة في 3 نيسان، خصّ روما بالزيارة الأولى إلى الخارج، وذلك يوم الخميس 21 نيسان 2022.

وقد دام اللقاء الخاصّ لفيكتور أوربان مع البابا فرنسيس أربعين دقيقة، بعد أن التقيا على مرحلتَين لفترة قصيرة، ثمّ مرّة ثالثة مطوّلاً في أيلول الماضي، لمناسبة المؤتمر الإفخارستي الذي انعقد في بودابست.

لدى ترحيبه برئيس الوزراء في المكتبة الخاصّة للقصر الرسولي، قال البابا: “يسرّني وجودكم هنا”. وقدّم أوربان للحبر الأعظم كتابَين حول حياة وأعمال المؤلّف وعازف البيانو الهنغاري بيلا بارتوك (1881 – 1945)، بالإضافة إلى أسطوانات مدمجة من موسيقى الأوبرا. كما وقدّم له كتاب صلاة يعود لسنة 1750: صلوات ساعات الأسبوع المقدّس بالإنكليزيّة واللاتينيّة.

من ناحيته، قدّم البابا لرئيس الوزراء ميداليّة برونزيّة تمثّل القدّيس مارتن التوروزي Martin de Tours وهو جنديّ رومانيّ وُلد في بانونيا (حاليّاً في هنغاريا) فيما يُقدّم قسماً من معطفه لفقير، قائلاً: “اخترتُ هذه لكم: القدّيس مارتن هنغاري، وفكّرتُ فيكم أنتم الهنغاريين الذين تستقبلون اللاجئين حاليّاً”.

فابتسم رئيس الوزراء وجعل البابا يبتسم مُشيراً إلى أنّ مارتن لم يُعطِ إلّا نصف معطفه، ونعرف السبب: النصف الآخر كان يعود للجيش الروماني! القدّيس مارتن هو أيضاً شفيع بوينس أيريس.

وكما جرت العادة أيضاً، قدّم البابا لزائره وثائق الحبريّة.

أمّا سفير هنغاريا لدى الكرسي الرسولي إدوارد هابزبرغ فقد أشار إلى “لقاء طويل وودّي”، فيما الناطق باسم رئيس الوزراء زولتان كوفاكس غرّد قائلاً: “بحسب رئيس الوراء، فإنّ منطق هنغاريا يولي اهتماماً خاصّاً للفاتيكان”.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير