Image Du Film "His Only Son"

العرض الأوّل لفيلم “ابنه الوحيد” في الولايات المتّحدة

في 31 آذار

Share this Entry

بتاريخ 31 آذار، سيُعرَض فيلم “ابنه الوحيد” His Only Son حول قصّة إبراهيم لأوّل مرّة في صالات السينما في الولايات المتّحدة الأميركيّة، مع بداية الأسبوع المقدّس، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من زينيت.

والفيلم مِن إنتاج Angel Studios أي الشركة التي أنتجت The Chosen (المُختار) وهو فيلم يُعيد رسم حياة يسوع مع تلاميذه، عرف نجاحاً كبيراً حول العالم.

وعن الفيلم الجديد، قال الناطق باسم شركة الإنتاج: “علينا أن ننقل قصّة الإيمان العظيم إلى الشاشة الكبيرة”.

في تفاصيل أخرى، مخرج “ابنه الوحيد” هو دايفد هيلينغ David Helling وهو كان في سلاح البحريّة.

وُلدت فكرة الفيلم من الاختبار الذي عاشه بعد أن عَبَر صحراء العراق وتشاطر قصصاً من الكتاب المقدّس مع الجمهور على خشبة مسرحٍ. ويعتبر هيلينغ أنّ نوعيّة “المختار” مُشابهة لنوعيّة “آلام المسيح” للممثّلأ والمُخرج ميل غيبسون.

كما وأنّ قراءاته للكتاب المقدّس خلال فترة إقامته في العراق جعلته يتوصّل إلى خلاصة واضحة: “المسيح أعطى حياة للإنجيل وقلتُ لنفسي: عليّ دخول أكاديمية السينما وتعلّم إخبار قصص الكتاب المقدّس. أمضيتُ آخر 5 سنوات في العمل على هذا الفيلم”.

وقبل صدور الفيلم حتّى، دخل التاريخ إذ أصبح أوّل فيلم من تمويل مُشتَرَك يتمّ توزيعه في جميع صالات السينما في الولايات المتّحدة.

أمّا فيما يتعلّق بالممثّلين، فيلعب اللبناني نيكولا معوّض دور إبراهيم، فيما سارة الصايم (المولودة في طهران) تلعب دور سارا، وإذعان موسكوفيتز (وهو ممثّل أميركي يهودي وُلد في كاليفورنيا) يلعب دور إسحق.

في سياق متّصل، تبع المنتجون قصّة الكتاب المقدّس التي تُشير إلى الحدث الذي طبع حياة إبراهيم مع استعداده للتضحية بابنه الوحيد إسحق، مع التعبير عن التوازي بين استسلام يسوع على الصليب والحمل الذي قدّمه إبراهيم لله مكان إسحق.

أمّا خيار تاريخ عرض الفيلم فليس صدفة، بل يهدف إلى الإشارة إلى نطاق الإنتاج.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير