Le Projet De Mettre Des Vitraux Contemporains A Été Rejeté

نوتردام: النّوافذ الزجاجيّة القديمة ستبقى مكانها

رفض مشروع وضع زجاج ملوّن معاصر

Share this Entry

بتاريخ 11 تموز 2024، رفض أعضاء اللجنة المحلية للتراث والعمارة (في فرنسا) بالإجماع مشروع الزجاج الملوّن الجديد المعاصر لكاتدرائية نوتردام في باريس، كما كتبت الزميلة آن فان ميريس من القسم الفرنسي في زينيت.

هذا القرار هو بمثابة نقطة تحوّل في النقاش حول ترميم الكاتدرائية والحفاظ على فنّها إثر حريق 2019. ومشروع رئيس الجمهوريّة إيمانويل ماكرون القاضي باستبدال الزجاج الملوّن العائد إلى القرن التاسع عشر والخاصّ ب Eugène Viollet-le-Duc بأعمال معاصرة لن يتمّ، بعد إطلاق عريضة ضدّ هذا المشروع خلال كانون الأوّل الماضي، إذ كان الأمر يتعلّق بإزالة زجاج ملوّن لم يطله الحريق، زجاج أُعيد ترميمه وتنظيفه، وهو يدخل ضمن إطار المعلم التذكاري.

La CNPA a rejeté le projet de création de vitraux contemporains à Notre-Dame de Paris © Claudine Loisel / LRMH / Famille chrétienne

La CNPA a rejeté le projet de création de vitraux contemporains à Notre-Dame de Paris © Claudine Loisel / LRMH / Famille chrétienne

نُشير هنا إلى أنّ اللجنة المذكورة تضمّ خبراء في المعالم التاريخيّة ومحترفين من وزارة الثقافة ينكبّون يوميّاً، ومنذ 1965 على العمل على وثيقة تُدعى “شرعة البندقيّة”. هذه الشّرعة تُحدّد القواعد المعتَرَف بها دوليّاً لأجل ترميم جيّد: إنّ العمل المعاصر ممكن على معلم تاريخي لكن فقط لاستبدال الأجزاء المتضرّرة أو غير المنتهية. هذ النّقاش يُذكّر بالأهمية الرمزيّة والثقافيّة لكاتدرائية نوتردام، ويرفع التحديات المعاصرة المتّصلة بالحفاظ على الإرث المعماري.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير