HOLY MASS IN COMMEMORATION OF THE FALLEN - NOV 2, 2024 @ VATICAN MEDIA

البابا: مَن رقدوا بالربّ، سينضمّون إليه في الغلبة على الموت

صلاة البابا خلال قدّاس تذكار الموتى

Share this Entry

عند العاشرة من صباح السّبت 2 تشرين الثاني، أي في تذكار الموتى المؤمنين، ترأس البابا فرنسيس القدّاس في مقبرة Laurentino في روما.

لدى وصوله، توقّف الحبر الأعظم في “حديقة الملائكة” حيث يرقد الأطفال، وقد صلّى ووضع الأزهار البيضاء، بحسب بيان مكتب دار الصحافة التابعة للكرسي الرسولي.

أمّا خلال القدّاس، ومع انتهاء قراءة الإنجيل، طلب من الحضور الوقوف لحظة صمت ثمّ تلا صلاة، قال فيها: “خلال زيارة المقابر التي هي مكان رقود إخوتنا وأخواتنا، نُجدّد إيماننا بالمسيح الذي مات وقُبر وقام من بين الأموات لأجل خلاصنا. حتّى الأجساد المائتة ستقوم في اليوم الأخير، ومَن رقدوا بالربّ سينضمّون إليه في الغلبة على الموت. ومع هذا التّوكيد، نرفع صلاتنا لله الآب.

مبارك أنت أيّها الله أب ربّنا يسوع المسيح، الذي أحيانا عبر قيامة يسوع المسيح لرجاء حيٍّ ولميراث لا يفنى ولا يتدنّس. اسمع يا رب صلاتنا التي نرفعها لك، لأجل أحبّائنا الذين تركوا هذا العالم. افتح ذراع رحمتك واستقبلهم في مجد قدسك.

عزِّ مَن يُعانون مِن فراق الرّحيل، ليتأكّدوا أنّ الموتى يعيشون فيك وأنّهم سيُشاركون في فصح ابنك…”

وختم قائلاً: “نمجّدكَ يا مَن وضعتَ على طريق الكنيسة الطوباويّة العذراء مريم التي تقوّي إيماننا كي لا تُبعدنا أيّ عقبة عن الطريق المُؤدّي إليك، بالمسيح ربّنا، آمين”.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير