Audience du 20 Novembre 2024 @ Vatican Media

البابا يقرأ علناً رسالة من طالِب أوكراني

بعد مرور ألف يوم على بداية الحرب

Share this Entry

يوم الأربعاء 20 تشرين الثاني، ترأس البابا فرنسيس المقابلة العامّة مع المؤمنين والتي جرت غداة مرور “ألف يوم” على الحرب في أوكرانيا، كما أورد الخبر القسم الإنكليزي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني.

ومع نهاية المقابلة العامّة التي شاركت فيها سيّدة أوكرانيا الأولى أولينا زيلينسكا، كرّس البابا فرنسيس لحظة للتأمّل بما سمّاه “الكارثة المُخزية بالنسبة إلى البشريّة”، مُشيراً إلى أنّه تلقّى رسالة من طالب جامعي أوكراني لمناسبة مرور ألف يوم على الحرب، ثمّ قرأها على مسامع الحضور.

ومن أبرز ما جاء فيها: “أيّها الأب الأقدس، عندما ستتكلّمون يوم الأربعاء عن بلدي أمام العالم كلّه، أطلب إليكم ألّا تتكلّموا فقط عن المعاناة، بل عن إيماننا أيضاً، حتّى ولو كان غير كامل… كنت أودّ الهرب، لكنّني أشكر الله لأنّني، عبر هذا الألم، أتعلّم الحبّ. الألم ليس فقط طريقاً للغضب واليأس، بل هو يُعلّم الحبّ إن كان مبنيّاً على الإيمان.

أبتِ، إن كان الألم يجعلنا نُعاني، فهذا يعني أنّنا نحبّ. وهكذا، عندما تتكلّمون عن ألمنا، وعندما تتذكّرون أيّامنا الألف من المعاناة، تكلّموا أيضاً عن عن طرقنا الألف للحبّ، لأنّ الحبّ والإيمان والرّجاء يُعطي معنى لجراحنا”.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير