ترجمة ألين كنعان إيليا
في اليوم الأول من زيارته إلى البلد الآسيوي، شارك أمين سر حاضرة الفاتيكان في قداس يوم الأحد 29 حزيران، إلى جانب أساقفة اليابان، في كاتدرائية القديسة مريم في أوساكا. وفي عظته، تأمّل في رسالة الرسولين بطرس وبولس، بمناسبة العيد المكرَّس لهما كما ذكر موقع أخبار الفاتيكان.
في هذا السياق، “حيث يبدو أنّ كل جانب من جوانب الحياة – من ثقافة وعرق ومصالح اقتصادية وسياسة ومكانة اجتماعية – هو مصدر للانقسام، تبقى وحدتنا الشهادة الأعظم والأصدق التي يمكن لتلاميذ المسيح أن يقدمّوها للعالم”. هذا ما أعلنه الكاردينال بيترو بارولين، أمين سر حاضرة الفاتيكان، عندما ترأّس قداس يوم الأحد 29 حزيران، والذي احتفل به مع أساقفة اليابان في كاتدرائية القديسة مريم في أوساكا. وكان الكاردينال قد وصل إلى المدينة اليابانية يوم السبت 28 حزيران، بمناسبة يوم الكرسي الرسولي في معرض “إكسبو 2025″، على أن يعود إلى الفاتيكان اليوم، في الأول من تموز.
وفي عظته بمناسبة عيد القديسين بطرس وبولس، استهلّ الكاردينال تأمّله بالحديث عن شفيعي مدينة روما، اللذين، بالرغم من “اختلاف تكوينهما وتباين طباعهما الشخصية”، تمكّنا من أن يطوّرا “أسلوبًا جديدًا وعميقًا في عيش الأخوّة، أتاحته لهما هويتهما المشتركة في المسيح”. ومن خلال بشارتهما وشهادتهما للإيمان، فقد “أسّسا كنيسة روما الناشئة، التي أصبحت اليوم أم الكنائس الكاثوليكية المنتشرة في العالم، تقودها بالمحبّة وتثبّتها في الإيمان”.
كرسي بطرس خدمة لا هيمنة
انطلاقًا من مقطع الإنجيل بحسب متى، تحدّث الكاردينال عن “الهوية الجديدة” التي نالها سمعان – أي “الصخرة” – باعتباره “الأساس الذي تقوم عليه جماعة المؤمنين بعد الباني الحقيقي الذي هو المسيح نفسه. لذلك فإنّ اعتلاء كرسي بطرس يجب أن يُفهم دومًا من منطلق الخدمة، لا الهيمنة.
بولس الرسول: حياة مكرَّسة للبشارة
استشهد الكاردينال بارولين بالقراءة الثانية من القداس، والتي يصوّر فيها القديس بولس نفسه كـ”رياضي منتصر، ومحارب عائدًا ظافرًا من المعركة، قدّم نفسه طوعًا لله”، وشدّد على أنّ رسول الأمم لا يفتخر بنفسه، بل يمجّد المسيح الذي يعمل فيه حقًا، رغم هشاشته البشرية. وهكذا فإنّ “مسيرته الشخصية الاستثنائية” هي بكاملها، في خدمة جسد المسيح، أي الكنيسة، من أجل التبشير بالإنجيل.
