استخدام النص الجديد لزمن المجيء سنة 2011
واشنطن، دي سي، الثلاثاء 24 أغسطس 2010 (Zenit.org) – أعلن رئيس مجلس الولايات المتحدة للأساقفة الكاثوليك عن موافقته على الترجمة الانكليزية الجديدة لكتاب القداس الروماني.
نهار الجمعة، صرح الكاردينال فرنسيس جورج، رئيس أساقفة شيكاغو، أن نص كتاب القداس الروماني، الطبعة الثالثة، صدر ليستخدم في أبرشيات الولايات المتحدة.
وقال في رسالة وجهها إلى أساقفة الولايات المتحدة ما يلي: “يبدأ استخدام الطبعة الثالثة من كتاب القداس الروماني في أبرشيات الولايات المتحدة الأميركية انطلاقاً من الأحد الأول في زمن المجيء أي بتاريخ 27 نوفمبر 2011. ابتداءً من ذلك التاريخ، لا يمكن استخدام أي طبعة أخرى من كتاب القداس الروماني في أبرشيات الولايات المتحدة الأميركية”.
إلى جانب هذا الإعلان، تحدث الكاردينال عن استلام وثائق متعلقة بالموافقة من الفاتيكان. وتتضمن هذه الأخيرة رسالة كتبها الكاردينال أنطونيو كانييثاريس يوبيرا، عميد مجمع العبادة الإلهية وتنظيم الأسرار، وقائمة توجيهات لإصدار كتاب القداس.
كذلك، أرسل الكرسي الرسولي الموافقة على عدة تعديلات في كتاب القداس منها صلوات تضاف إلى فعل الندامة في القداس وتجديد وعود المعمودية في أحد الفصح، حسبما أفاد بيان صادر عن مجلس الأساقفة.
شملت الموافقة عدة صلوات للاحتفالات الخاصة بالولايات المتحدة منها عيد الشكر، عيد الاستقلال، وأعياد القديسين كالقديس داميان الذي خدم في مولوكي، والقديسة كاترين دريكسل، والقديسة إليزابيث آن ساتن.
كما وافق المسؤولون الفاتيكانيون على النص المخصص لقداس شكر الله على هبة الحياة البشرية الذي يحتفل به في 22 يناير.
تعليم ديني شامل
قال الكاردينال جورج: “بإمكاننا الآن أن نتقدم ونتابع بجهودنا التعليمية المهمة فيما نحضر لإصدار النص”.
وأشار البيان الصادر عن مجلس الأساقفة إلى أن تاريخ الاستخدام اختير لإعطاء وقت كاف لتحضير النصوص وإعلام الكاثوليك بالتغيرات.
كما يحث المجلس الرعاة على بدء إعداد أبناء الرعايا للتغيرات المقبلة من خلال استخدام الموارد المعدة لهذه الغاية.
وقال المونسنيور أنطوني شيرمان، مدير أمانة سر العبادة الإلهية التابعة لمجلس الأساقفة: “بدأ بذل مجهود كبير لصوغ كتاب القداس الروماني الجديد للولايات المتحدة، إضافة إلى الموارد الضرورية الأخرى”.
وأضاف: “فيما يجري العمل على الكتاب، ينبغي أن ينتشر تعليم ديني شامل في الرعايا حول الليتورجيا وكتاب القداس الروماني الجديد، لكيما يكون الكل حاضراً عندما يحين الوقت”.
هذا وأعلن الأسقف آرثر سيراتيلي، أسقف باترسون الواقعة في نيوجورسي، والتي تشكل مقر لجنة العبادة الإلهية التابعة لمجلس الأساقفة: “أنا مسرور لأننا توصلنا بعد سنوات من التحضير إلى الحصول على نص سيسمح في وقت متأخر من العام المقبل بتجديد الاحتفال بالليتورجيا المقدسة في رعايانا”.
على شبكة الإنترنت:
موارد من مجلس الأساقفة: www.usccb.org/romanmissal
