Abbaye et basilique

Wikipedia Commons

"أكثر من أيّ وقت مضى، فلنخدم الأخوّة والسلام"

بيان أسقف سان ديني حيث تمت مطاردة الإرهابيين في باريس

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

بعد الأحداث الإرهابيّة الدامية الأخيرة التي شهدتها فرنسا، صدر عن أسقف سان ديني الفرنسية المطران باسكال ديلانوي بياناً صحفيّاً بتاريخ 18 تشرين الثاني الحالي، دعا المطران فيه “كلّ من يرغبون للمشاركة في وقت للتأمّل والصلاة” في بازيليك كاتدرائية سان ديني مساء الجمعة 20 تشرين الثاني في تمام السادسة.

وقد استهلّ المطران ديلانوي بيانه قائلاً: “مع انتهاء عمليات الشرطة في وسط مدينة سان ديني، لا يسعني إلّا التفكير في السكّان، خاصّة في العائلات والأولاد الذين عاشوا ساعات من القلق. فنحن نعرف كم من المخيف أن نسمع قرب منازلنا أصوات رشقات الرصاص والانفجارات فيما نجهل ما الذي يجري”. ثمّ تمنّى المطران أن يتمكّن كلّ شخص من إيجاد القوّة للتعبير عمّا عاشه وشعر به بهدف التوصّل إلى صفاء أكبر.

وفي السياق نفسه، لم ينسَ ديلانوي الإشادة بقوى الأمن وجهودها. “أفكّر أيضاً بقوى الأمن التي تدخّلت في ظروف صعبة جداً نظراً إلى كثافة المباني وسط المدينة، فشجاعة أعضائها أدّت إلى إصابة العديد منهم”.

وأضاف المطران في بيانه: “إنّ سكّان سان ديني الذين أعاشرهم بشكل دائم، مع كلّ اختلافهم الثقافي والديني، يتمنّون العيش بجوّ من السلام والأخوّة. وكما سبق أن قلت السبت الماضي بعد الاعتداءات التي شهدتها باريس وملعب فرنسا، يعمل عدد كبير من الرجال والنساء على مرّ الأيّام لتحقيق تلك الغاية. فلا تدعوا شيئاً يثبّط عزيمتكم!” وختم: “معاً وبكلّ عزم، نودّ متابعة طريقنا فيما نفضح كلّ من يزرعون الانقسام والعنف والموت عبر كلامهم أو تصرّفاتهم”.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير