tatogra - flickr - CC BY-SA

البابا: "الحب ليس سهلاً إنما هو أجمل ما يمكن أن يقدّمه الرجل أو المرأة لبعضهما بعضًا"

في لقائه بالعائلات يوم أمس في تشياباس

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

التقى البابا فرنسيس يوم أمس بآلاف العائلات الآتية من جنوب الولاية المكسيكية في تشياباس حاثًا إياها على القيام بالتضحيات المطلوبة من أجل حب حقيقي. اعترف البابا أنّ الحب ليس بالأمر السهل. “إنه ليس سهلاً” تاركًا نصّه المعَدّ للمناسبة جانبًا لفترة وجيزة. “إنما إنه أجمل ما يمكن للرجل أو المرأة أن يقدّماه لبعضهما بعضًا”.

أجاب البابا على شهادات عديدة تلوها أشخاص وعائلات مختلفة مشيدًا بثنائي مسنّ متزوّج منذ 50 عامًا. “إنها كذبة أن تقول بإنه في العائلة لا نتشاجر أبدًا” دافعًا الحشود إلى الضحك عندما قال إنه لا بأس “إن تتطايرت الصحون” من وقت إلى آخر.

وأضاف: “إنما يجب أن يحرص المتزوّجون على عدم إنهاء نهارهم من دون أن يتصالحوا لأنهم يخاطرون ببدء نهار آخر بالحرب، حرب باردة وهي أكثر خطورة من غيرها لأنها تقوّض العلاقة من الأساس”.

وأشاد بدلاً من كل ذلك “بتجاعيد الإخلاص الزوجي” متحدّثًا من جديد عن ضرورة البدء من جديد والاستعداد للقيام بالتضحيات المناسبة.

“أنا أفضّل أن أرى عائلة تحاول مرارًا وتكرارًا أن تبدأ من جديد على عائلة ومجتمع نرجسي مهووس بالفخامة والراحة. أنا أفضّل عائلة تملك وجهًا متعبًا من التضحيات على عائلة لا تألف الحنان والرحمة”.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ألين كنعان إيليّا

ألين كنعان إيليا، مُترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصّصة في الترجمة من الجامعة اللّبنانية. حائزة على شهادة الثقافة الدينية العُليا من معهد التثقيف الديني العالي. مُترجمة محلَّفة لدى المحاكم. تتقن اللّغة الإيطاليّة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير