Conférence de presse - vol Le Caire-Rome - 29 avril 2017 - capture TV2000

عمّ تكلّم البابا في طريق العودة من القاهرة إلى روما؟

المؤتمر الصحفي على متن الطائرة (1)

Share this Entry

بعد رحلته الدوليّة الثامنة عشرة، عاد البابا فرنسيس يوم السبت إلى روما. وكما جرت العادة، عقد الحبر الأعظم مؤتمراً صحفيّاً على متن الطائرة التي أقلّته من القاهرة، مجيباً عن أسئلة الصحافيين خلال ثلاثين دقيقة. وبحسب ما ورد في مقال أعدّته أنيتا بوردان من القسم الفرنسي في زينيت، تطرّق البابا إلى الأزمات الدولية مع كوريا الشمالية وفنزويلا، كما إلى مسائل أخرى من بينها الحياة السياسية الفرنسية التي أقرّ أنّه “لا يفهمها”. من ناحيتنا، سنلخّص أبرز ما جاء في أجوبة الأب الأقدس للصحافيين ضمن مقالين متلاحقين.

كوريا الشمالية

“هذه الحرب العالمية المجزّأة التي أتكلّم عنها منذ سنتين هي فعلاً مجزّأة، إلّا أنّ الأجزاء توسّعت وتركّزت في أماكن محدّدة ونقاط معيّنة كانت ساخنة: صواريخ كوريا التي أصبحت موضوعاً ساخناً حقاً. أنا أنادي دائماً بحلّ المشاكل عبر طريق الدبلوماسيّة والمفاوضات… لأنّها مستقبل البشريّة. واليوم، إنّ حرباً موسّعة قد تقضي على قسم كبير من البشرية، وليس على نصفها فحسب، بالإضافة إلى قضائها على الثقافة… وعلى كلّ شيء”.

دور الأمم المتّحدة

لدى التكلّم عن المناطق التي تلوح في أفقها الحروب الشاملة (كالشرق الأوسط وأفريقيا) قال الحبر الأعظم: “لن تتمكّن البشرية من تحمّل هذا”. كما وأنّه ذكر البلدان التي تلعب دور الوساطة كالنروج، بالإضافة إلى المنظّمات الدوليّة: “أعتقد أنّه من واجب الأمم المتحدة أن تستعيد قيادتها لأنها تراجعت قليلاً”.

رئيس الولايات المتحدة الأميركية

هل سيستقبل البابا الرئيس الأميركي دونالد ترامب عندما سيكون الأخير في إيطاليا للمشاركة في مؤتمر G7 في صقلية بتاريخ 26 و27 أيار؟

أجاب البابا أنّه لم يتمّ إعلامه بعد بأيّ طلب في هذا المجال مضيفاً: “أنا أستقبل أيّ رئيس بلاد يطلب لقائي”.

الأزمة في فنزويلا

إنّ الأزمة الثانية التي ناقشها الصحافيّون مع الأب الأقدس كانت أزمة فنزويلا والاعتراضات على الرئيس مادورو. من ناحيته، قال الحبر الأعظم إنّه يحبّ كثيراً هذا البلد، ذاكراً المحاولات العديدة لأربعة رؤساء بلاد والتزام الكرسي الرسولي للتدخّل، والتي باءت بالفشل. “يجب أن نفعل كلّ ما يمكن فعله لأجل فنزويلا”.

ونشير هنا أيضاً إلى أنّ أسقف روما بدأ تبشير يوم الأحد الملائكي بنداء لأجل فنزويلا، نقلته جميع وسائل الإعلام.

  • يتبع
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير