Le patriarche Cyrille et le pape François - La Havane ©L'Osservatore Romano

أيقونة للبابا فرنسيس

بادرة امتنان من البطريرك كيريل

Share this Entry

أرسل بطريرك موسكو كيريل للحبر الأعظم أيقونة قديمة للقديس نيقولاوس، في بادرة امتنان حيال النقل المؤقت لذخائر أسقف ميرا القديس.

وبحسب ما نشره القسم الفرنسي من موقع راديو الفاتيكان الإلكتروني، سيتمّ تسليم الأب الأقدس الأيقونة عبر رئيس أساقفة باري بيتونتو (في جنوب إيطاليا)، المونسنيور فرانشيسكو كاكوتشي. وقد كان الأخير التقى البطريرك الأرثوذكسي يوم الاثنين 22 أيار في كاتدرائية المسيح المخلّص، حيث وصلت من باري ذخائر القديس نيقولاوس، والتي كانت محفوظة هناك منذ 930 سنة حتّى الآن.

تجدر الإشارة إلى أنّ أكثر من 45 ألف مؤمن أتوا لتكريم الذخائر التي ستبقى في موسكو لغاية 12 تموز، قبل نقلها إلى دير ألكسندر نيفسكي حيث ستُعرض لغاية 28 تموز المقبل.

من ناحيته، أكّد البطريرك كيريل خلال لقائه بالبعثة الإيطالية التي كانت ترافق الذخائر (ومن ضمنها ممثّل عن المجلس الحبري لتعزيز وحدة المسيحيين) أنّ “التعاون الثقافي والروحي في هذه الأوقات الصعبة التي نلاحظ فيها تصاعداً للمواجهات، هو من الأساليب الأكثر فعالية التي يمكن للكنيسة من خلالها أن تساهم في تخطّي الكراهية بين الشعوب”.

وأضاف كيريل: “إنّ روسيا وإيطاليا تملكان إرثاً ثقافياً كبيراً تشكَّلَ تحت تأثير الإيمان المسيحي، وليس علينا بأيّ شكل من الأشكال أن نفقد أساس حوارنا الثقافي”. وقد هنّأ بطريرك موسكو وسائر روسيا نفسه على هذا الحدث الذي يُعتبر نتيجة جديدة حسّية للّقاء مع البابا فرنسيس في كوبا في شباط 2016.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير