Ad Limina, Nicaragua 16-09-2017 © L'Osservatore Romano

مواجهات نيكاراغوا: البابا يحثّ الأساقفة على متابعة الحوار

وبارولين يشجّع فريقَي الصراع على إيجاد تسوية

Share this Entry

فيما تتتابع المواجهات العنيفة بين حكومة دانيال أورتيغا ومعارضيه في نيكاراغوا، وصل عدد الضحايا إلى 350 منذ نيسان الماضي، بحسب ما كتبته الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسي في زينيت.

وأمام هذا الوضع السائد، شجّع البابا فرنسيس الأساقفة على متابعة الحوار، خاصّة بعد أن تعرّض الكاردينال ليوبولدو برينيس رئيس أساقفة ماناغا لاعتداء (كنّا قد تناولناه في إحدى مقالاتنا).

وقد قال الأخير خلال مقابلة أجراها معه تلفزيون مؤتمر أساقفة إيطاليا إنّ الأب الأقدس “يطالب بمتابعة عمل الحوار لأجل إحلال السلام، وكي نبقى قريبين من الشعب في معاناته”.

كما وأضاف الكاردينال أنّ “الحوار هو الطريقة الوحيدة للوصول إلى السلام في نيكاراغوا”، مشيراً إلى أنّ البابا يحثّ الجميع على “المحافظة على وحدة المؤتمر الأسقفي، وهو يؤكّد أنّه يصلّي كي نتابع رسالتنا على الرغم من الخوف”.

من ناحيته، عبّر أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين عن قلقه حيال مناخ الرعب والعنف السائد، داعياً إلى البحث عن الحوار ومشيراً إلى وجوب وجود إرادة التوصّل إلى تسوية لدى الطرفين.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير