Card Tagle, 12 mai 2019 © Sanctuaire de Fatima

فيروس كورونا: جائحة الحبّ المعدي

الطوارئ والإحسان: تامل للكاردينال تاغلي

Share this Entry
 ما هو المكان الذي تشغله المؤسسة الخيرية في وقت يتسم بانتشار جائحة كورونا؟ يتأمل الكاردينال لويس أنطونيو جوكيم تاغلي، رئيس مجمع تبشير الشعوب والرئيس العالمي لكاريتاس مع الفاتيكان نيوز في هذه المسألة، ويحثنا على التغلب على الفيروس والخوف بفضل “جائحة الحب المعدي”.
“إخواتي وإخوتي الأعزاء،
نواجه اليوم حالة طارئة بسبب فيروس كورونا 19. تشتق كلمة “الطوارئ” من الكلمة اللاتينية “Emergere” فهي تدل على حدث غير متوقع يسبقنا ويتطلب الاهتمام.
انّ حالات الطوارئ ليست بجديدة علينا. فكل عام يشهد العالم زلازل وأعاصير وفيضانات وجفاف وأمراض. لكنها غالبًا ما تكون محصورة في مكان واحد ومحدودة في الزمان والمكان والأشخاص  وحالة الطوارئ الحالية covid19 تسمّى جائحة، من الكلمتين اليونانيتين: “عموم”، والتي تعني “كل” و”عروض توضيحية”، والتي تعني “الناس “.  وهذا الوباء يؤثّر على جميع الناس أو معظمهم. يمكننا القول أنّ covid19 حالة طوارئ عامة أو عالمية. يؤثر على كل واحد منا تقريبا ويدعو الجميع للرد.
  في حالات الطوارئ ، نفكر بشكل غريزي في أنفسنا وبعائلاتنا وبالمقربين إلينا. وسنفعل كل ما بوسعنا لحمايتهم. على الرغم من أنّ رد الفعل هذا جيد في الأساس، ولكن يجب أن نكون حريصين على عدم التفكير في أنفسنا فقط.
يجب أن نتجنب الخوف من أن نصير عميانا عن احتياجات الآخرين، تلك الاحتياجات التي هي نفس احتياجاتنا. يجب علينا إلا نصاب بالقلق على موت الجيران.
في حالة الطوارئ، يظهر قلب الشخص الحقيقي أيضًا. في حالة الطوارئ التي تؤثر على الجميع نأمل أن نرى في المقابل جائحة تنشأ من التعاطف والرحمة والحب. إنّ أزمة الطوارئ التي تحدث بشكل غير متوقع لا يمكن حلها إلا من خلال “ثورة” امل متساوية. يجب أن ينتج عن انتشار جائحة فيروس “عدوى” وبائية من الأعمال الخيرية. سيحكم التاريخ على جيلنا بقوة الحب المعطاء الذي ولّدته هذه الحالة الطارئة المشتركة فانتشرت أو فشلت في  تحقيقها.
نشكر الأشخاص الأبطال الذين كان حبهم وشجاعتهم مصدرًا للشفاء والأمل في الأسابيع الأخيرة.
  يقول الخبراء أننا بحاجة إلى غسل أيدينا لتجنب الإصابة بالفيروس وتجنب انتشاره.
في محاكمة يسوع ، طلب بيلاطس البنطي “الماء وغسل يديه أمام الحشد ، معلناً مثله:” أنا بريء من هذا الدم أنتم وشأنكم فيه “(متى 27:24).
علينا أن نغسل أيدينا، ولكن ليس مثل بيلاطس.
لا يمكننا غسل أيدينا من مسؤوليتنا تجاه الفقراء، والمسنين، والعاطلين عن العمل، واللاجئين، والمشردين، ومقدمي الرعاية الصحية، وتجاه الواقع الذي يمرّ فيه الجميع والخليقة والأجيال القادمة.
نحن نصلي بقوة الروح القدس، ان يفيض الحب الحقيقي في قلوب الجميع، فيما نواجه حالة طوارئ مشتركة.
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير