Explosion dans la paroisse de la Paloma (Madrid, Espagne), capture @ Police nationale espagnole @policia

إسبانيا: انفجار في مدريد ورسالة من البابا

الانفجار ناجم عن الغاز

Share this Entry

وجّه البابا فرنسيس رسالة تعزية بضحايا انفجار حصل في العاصمة الإسبانيّة مدريد البارحة 20 كانون الثاني 2021، كما كتبت الزميلة أنيتا بوردان من القسم الفرنسيّ في زينيت.

في الواقع، تمّ سماع دويّ انفجار حوالى الثالثة من بعد الظهر، اتّضح أنّه انفجار سببه غاز نظام التدفئة في شارع توليدو وسط العاصمة. أمّا المبنى الذي تعود ملكيّته لرعيّة “بالوما” فقد كان يسكنه كهنة، كما كان يضمّ أيضاً العديد من المكاتب من أصلها مكاتب كاريتاس، فيما سقف الكنيسة ما زال يحمل آثار العاصفة الثلجيّة التي شلّت العاصمة الرازحة أصلاً تحت عبء وباء كوفيد!

Vierge de la Paloma (Madrid, Espagne) @ wikimedia commons / J.L. De Diego

Vierge de la Paloma – Colombe (Madrid, Espagne) @ wikimedia commons / J.L. De Diego

من ناحية أخرى، أشارت الحصيلة الأوليّة إلى سقوط 3 ضحايا وإصابة العشرات، فيما الشرطة التي نشرت شريطاً عن الأضرار تعمل على تأمين المكان بواسطة 120 عضواً ووحدة مزوّدة بكلاب.

من بين الضحايا، هناك دافيد سانتوس أخصّائي الكهرباء الذي كان يكشف على سخّان المياه لحظة الانفجار. كان عضواً في حركة “طريق الموعوظين الجديد”، وترك وراءه زوجة و4 أولاد.

أمّا الأب روبن بيريز أيالا (34 عاماً) فهو في حالة حرجة، كما وأنّه أيضاً في الحركة المذكورة.

P. Rubén Pérez Ayala @ caminocatolico.com

P. Rubén Pérez Ayala @ caminocatolico.com

فيما يختصّ برسالة البابا، وجّه أمين سرّ الدولة الصغيرة الكاردينال بييترو بارولين برقيّة باسم الحبر العظم لرئيس أساقفة مدريد الكاردينال كارلوس أوسورو سييرا. وقد نشر الفاتيكان مساء أمس محتواها.

“بعد الانفجار الذي حصل في مدريد، يعبّر البابا فرنسيس للكاردينال وجميع أفراد الكهنوت وكلّ أولاد هذا الشعب الحبيب عن قُربه وعاطفته في هذه اللحظات الصعبة”.

كما ورفع الأب الأقدس صلاته للرب “طالِباً من رحمته الراحة الأبديّة للضحايا، وعاهِداً إليه الجرحى وعائلاتهم”. كما وطلب البابا “شفاعة العذراء الوالديّة سيّدة المودينا” (والتي يُطلَب شفاعتها في الكاتدرائيّة الإسبانيّة)، ثمّ منح الجميع بركته الرسوليّة “كرمز للرجاء المسيحي في المسيح القائم من الموت”.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير