Equipe de water-polo de Gênes (Italie) © scquinto.com

ما يميّز الرياضة الحقيقيّة بحسب البابا

روح الفريق وروح الهواة

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

“روح الفريق وروح الهواة: هذا ما يميّز الرياضة الحقيقيّة”، وهذا ما أشار إليه البابا فرنسيس لدى إلقائه التحيّة على نادي كرة الماء Water Polo في جنوى Genova Quinto الذي يحتفل هذه السنة بعامه المئة. كما وأنّ جنوى هي المدينة التي انطلق منها جدّا برغوليو باتّجاه الأرجنتين على متن “Giulio Cesare”، كما كتبت الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسي.

في التفاصيل، التقى البابا فرنسيس صباح الجمعة 12 آذار 2021 لاعبي ومدراء النادي المذكور برفقة مختار جنوى، ماركو بوتشي، والمونسنيور ماركو تاسكا، بالإضافة إلى المونسنيور نيكولو أنسيلمي والكاردينال دومينيكو كالغانيو المولود في جنوى، بحسب ما أعلنه موقع الفريق الإلكتروني.

وفي قاعة كليمنتين في الفاتيكان، أصرّ الأب الأقدس في الكلمة التي ألقاها على “روح الفريق”، وشكر الجميع على زيارتهم، موجّهاً إليهم أفضل تمنّياته. وأضاف: “أوّلاً، الفريق: اعملوا دائماً ضمن الفريق، وليس لوحدكم. إن لم يكن هناك فريق، لا وجود للرياضة الحقيقيّة… أمّا التصرّف الثاني الذي يجب اعتماده فهو عدم فقدان روح الهواة مطلقاً. الرياضة الحقيقيّة تعود للهواة”.

وبعد اللقاء، أعلن جيورجيو جيورجي رئيس النادي الرياضي: “سنعتزّ بكلمات الأب الأقدس الذي عرف كيف يركّز على المواضيع الأساسيّة في رياضتنا، وعلى القيم التي لطالما ميّزت مجتمعنا”.

من ناحيته، طلب المختار بوتشي من البابا بعد اللقاء “العودة لزيارة جنوى” قائلاً: “تتوق جماعتنا لتقبيله مجدّداً”.

Equipe de water-polo de Gênes (Italie) © scquinto.com

Equipe de waterpolo de Gênes (Italie) © scquinto.com

تجدر الإشارة هنا إلى أنّ النادي قدّم للبابا لوحة صخريّة حُفِر عليها تاريخ سفر والده من مرفأ جنوى نحو بوينس أيريس في الأوّل من شباط 1929، فيما سلّم الكابتن لوكا بيتاريلو قميصاً رياضيّاً تاريخيّاً للبابا، صُمِّم خصّيصاً لاحتفالات المئويّة.

1er fév. -15 fév. 1929, plaque commémorative du voyage de Mario Bergoglio, cadeau de l'équipe de water-polo de Gênes (Italie) © scquinto.com

1er fév. -15 fév. 1929, plaque commémorative du voyage de Mario Bergoglio, cadeau de l’équipe de water-polo de Gênes (Italie) © scquinto.com

بدوره، قدّم المختار بوتشي للبابا كتاب “كولومبوس” الذي طُبِع سنة 1931، وهو يتضمّن قصّة إعادة بناء جنوى، مكان ولادة الملّاح العظيم.

Equipe de water-polo de Gênes (Italie) © scquinto.com

Equipe de waterpolo de Gênes (Italie) © scquinto.com

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير