Président Pahor © Vatican Media

البابا استقبل رئيس سلوفينيا، على وقع الأزمة الأوكرانية

بعد 30 سنة من اعتراف الكرسي الرسولي بسلوفينيا

Share this Entry

عَنون “راديو فاتيكان”: “استقبل البابا رئيس سلوفينيا على وقع الأزمة الأوكرانية”، وذلك بعد زيارة الرئيس بوروت باهور إلى الفاتيكان يوم الاثنين 7 شباط 2022. نشير هنا إلى أنّ الرئيس زار أيضاً أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين وسكرتير العلاقات مع الدول المونسنيور بول ريتشارد غالاغر، لمناسبة الذكرى الثلاثين لاعتراف الكرسي الرسولي ببلده ولإقامة علاقات دبلوماسيّة.

وقد صدر بيان عن الكرسي الرسولي أشار إلى أنّه تمّ التعبير عن الرضا حيال “العلاقات الثنائيّة الإيجابيّة والحوار الجاري بين الكنيسة والسُلطات المدنيّة السلوفينية”، كما كتبت الزميلة أنيتا بوردان من القسم الفرنسي في زينيت.

كما وأنّ التبادل بين البابا والرئيس سمح بالتطرّق إلى “مختلف المسائل الدوليّة والإقليميّة، لاسيّما التعاون الإقليمي، توسيع الاتّحاد الأوروبي نحو بلدان البلقان الغربية والوضع في أوكرانيا”.

أمّا على حسابه على موقع تويتر، فقد نشر الرئيس 9 تغريدات تكلّم فيها عن “لقاء ودّي وحوار غنيّ”.

من ناحية أخرى، شارك بوروت باهور في قدّاس أُقيم لمناسبة الذكرى الثلاثين قرب قبر البابا القدّيس يوحنا بولس الثاني في بازيليك القدّيس بطرس في الفاتيكان، خاصّة وأنّ يوحنا بولس الثاني هو مَن أراد الاعتراف الفوريّ بسلوفينيا التي تحرّرت من قبضة الشيوعيّة آنذاك، وهذه رسالة في قلب الضجيج على الحدود بين روسيا وأوكرانيا.

كما وشارك باهور في حفل موسيقيّ أُقيم على شرف هذه الذكرى في بازيليك القدّيسة مريم الكبرى، وكان مِن تنظيم سفارة الجمهورية السلوفينية لدى الكرسي الرسولي.

أمّا البابا فقد قدّم للرئيس خلال زيارته له وثائق الحبريّة، لاسيّما رسالة يوم السلام العالمي وإعلان الأخوّة الإنسانيّة، بالإضافة إلى موزاييك تُمثّل الزّارِع.

من ناحيته، قدّم الرئيس للبابا قالب حلوى سلوفينية تُدعى “بوتيكا” poticka؛

"Poticka" slovène © Vatican Media

 Poticka slovène © Vatican Media

مع كتاب من تأليف Petra Bole حول النحل Living together حول أهمية النحل لأجل توازن البيئة (مع الإشارة إلى أنّ سلوفينيا رائدة في الحفاظ على الخليقة، وهذه الهدية تنسجم كثيراً مع رسالة “كُن مُسبَّحاً”)؛

"Living together", les abeilles et l'humanité © Vatican Media

Living together, les abeilles et l’humanité © Vatican Media

بالإضافة إلى لوحة قفير نحل مُزيّنة على الطريقة السلوفينية، عليها القدّيسة أنييس، القدّيس أولريش، القدّيس مارتن دي تور والعذراء التي تحمل الطفل يسوع.

Panneaux peints de ruches slovènes © Vatican Media

Panneaux Peints De Ruches Slovènes © Vatican Media

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير