ترجمة ألين كنعان إيليا
دعا أمين سرّ حاضرة الفاتيكان، الكاردينال بيترو بارولين الرسولي إلى مشاركة الولايات المتحدة وقيام أوروبا بدورٍ أكبر في الجهود الرامية إلى إنهاء الصراع في أوكرانيا، وأشار إلى أنّ الصين أيضًا تضطلع بدور بالغ الأهمية في تحقيق السلام، على هامش حدث الاعتراف بمستشفى الطفل يسوع كمركز للعلاجات. أكّد الكاردينال على دور الجميع في إحلال السلام في أوكرانيا، أكانت الولايات المتحدة أو أوروبا أو الصين بحسب ما ذكر موقع أخبار الفاتيكان.
التزام إنساني
وفي تصريحاته للصحفيين بمناسبة الذكرى الأربعين على الاعتراف بمستشفى الطفل يسوع كمركز للعلاجات والبحث العلمي، وصف الكاردينال المستشفى بأنه نموذج في التميّز في مجال الرعاية الصحية الكاثوليكية والإيطالية. وقال: “إنها لحظة مهمة لتسليط الضوء على حضور ودور مستشفى الطفل يسوع (بامبينو جيزو) في النظام الصحي، سواء على الصعيد الكاثوليكي أو الوطني”، مذكّرًا بالعمل الإنساني للمستشفى الذي استقبل أطفالًا من فلسطين ومن دول أخرى تشهد نزاعات. وأضاف: “إنّ مستشفى الطفل يسوع يقوم بعمل إنساني عظيم”.
وتابع قائلاً: “نحن منخرطون في هذا العمل، مؤمنين بأنّ الجهد الإنساني – سواء في رعاية ضحايا الحرب أو في تبادل الأسرى – يمكن أن يكون طريقًا ممهدًا للسلام”. وأشار إلى أنّ الكرسي الرسولي هو منخرط بشكل كبير في هذا المجال الذي تنشط فيه الدبلوماسية الفاتيكانية منذ الحرب العالمية الأولى”.
جهد جماعي لإنهاء النزاعات
وأما عن الحرب في أوكرانيا، فدعا أمين سرّ حاضرة الفاتيكان إلى التحلّي بالحذر والأمل في آنٍ واحد، قائلاً: “ليس من السهل معرفة الخطوات اللازمة لوقف إطلاق النار؛ فلو كنا نعرفها لطبّقناها بالفعل”. وأضاف: “أعتقد أنّ المفاوضات جارية، ربما في السرّ”. وأعرب عن أمله في أن تؤتي هذه المحادثات ثمارها، مشددًا على ضرورة انخراط المجتمع الدولي بأسره، قائلاً: «يجب بالتأكيد مشاركة الولايات المتحدة، ونأمل أن تلعب أوروبا دورًا أكبر، كما أنّ للصين كلمتها أيضًا، خصوصًا وأنّ الرئيس ترامب موجود حاليًا في الصين والشرق الأقصى لمناقشة هذا الموضوع، فمساهمة الجميع ضرورية حقًا من أجل إحلال السلام”.
