ترجمة ندى بطرس
وجّه أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين، باسم البابا لاون الرّابع عشر، برقيّة عزاء لرئيس أساقفة سيدني المونسنيور أنطوني كولين فيشر، ولعائلات الضحايا الذين وقعوا جرّاء الاعتداء الأخير الذي شهدته أستراليا، كما أورد الخبر القسم الفرنسي في زينيت.
وقد ورد في البرقيّة أنّ قداسة البابا حزِن لمعرفته بالاعتداء الرّهيب الذي حصل في سيدني، والذي كلّف بعض أعضاء الجماعة اليهوديّة الذين كانوا يحتفلون بالهانوكا حياتهم. وأكّد البابا على قُربه الرّوحيّ من جميع مَن طالهم هذا العنف، مُتمنّياً أن يرتدّ مَن يجذبهم العنف، وأن يبحثوا عن سبيل السلام والتضامن. كما وصلّى البابا على نيّة شفاء المصابين وعلى نيّة تعزية مَن يبكون خسارة شخص عزيز على قلبهم.
في النهاية، عهد البابا بالضحايا لرحمة الله القدير، طالِباً إحلال بركات السلام والقوّة الإلهيّة على جميع الأستراليّين.
