Discours du pape Léon XIV à des prêtres et moines des Églises orthodoxes orientales, 5 février 2026 © Vatican Media

البابا: وحدة المسيحيّين طريق السّلام

لقاء مع كهنة ورهبان شباب مِن الكنائس الأرثوذكسيّة الشرقيّة

Share this Entry

ترجمة ندى بطرس

بتاريخ 5 شباط، في قاعة الكونسيستوار في الفاتيكان، استقبل البابا لاون الرّابع عشر المشاركين في زيارة دراسيّة لكهنة ورهبان شباب من الكنائس الأرثوذكسيّة الشرقيّة، كانت مِن تنظيم دائرة تعزيز وحدة المسيحيّين، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من موقع زينيت. وقد تلا على مسامعهم كلمة ركّز فيها على النموّ في وحدة الإيمان وجعل المصالحة عامِلاً مُحفّزاً على السلام.

وتمنّى البابا في كلمته أن يكون زوّاره قد تعلّموا المزيد عن الكنيسة الكاثوليكيّة والكوريا الرومانيّة والمؤسّسات الرّومانيّة، مُشيراً إلى قناعته بأنّ هذه الزيارة شكّلت بركة لكلّ مَن التقوهم، ومزيداً من الفهم حول كنيستهم.

Discours du pape Léon XIV à des prêtres et moines des Églises orthodoxes orientales, 5 février 2026 © Vatican Media

ثمّ عاد البابا إلى أسبوع الصّلاة لأجل وحدة المسيحيّين، مُشيراً إلى أنّ موضوعه تمحور حول رسالة القدّيس بطرس لأهل أفسس (4،4): “جسد واحد وروح واحد، كما دُعيتُم أيضاً في رجاء دعوتكم الواحد”. وأضاف: “أدرك القدّيس بطرس خصائص كلّ كنيسة خلال أسفاره، مع التحديات المُرافقة لها وانشغالاتها. وفهم أنّ الجماعات قد تصبح منطوية على نفسها لذا ذكّر في رسائله أنّ كلّ الكنائس تشكّل جسد المسيح، وشجّع الجميع على الحفاظ على وحدة الإيمان والتعاليم التي تعكس طبيعة الله”.

في سياق متّصل، أشار البابا في كلمته أيضاً إلى أنّ الاختلافات التاريخيّة والثقافيّة بين الكنائس تُمثّل لوحة موزاييك للإرث المسيحي المشتَرَك، مُضيفاً: “علينا أن نتابع دعم بعضنا البعض كي ننمو في إيماننا بالمسيح الذي هو مصدر سلامنا. وهذا يتطلّب أن نتعلّم أن ننزع أسلحتنا: أسلحة الحاجة إلى أن نكون على حقّ، الحاجة إلى أن نُبرِّر ذواتنا عبر الحكم على الآخرين وعبر شنّ الحرب على ذواتنا… عندما ننزع الأحكام المُسبَقة التي نحملها في داخلنا وعندما ننزع جميع أسلحة قلوبنا، ننمو في المحبّة ونعمل معاً بتقارب ونعزّز صِلات الوحدة في المسيح”.

Share this Entry

فريق زينيت

ندى بطرس مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك - لبنان مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير