ترجمة ألين كنعان إيليّا
“إنه ليوم جميل جدًا يذكّرنا بقرب مريم، أمّنا، التي ترافقنا على الدوام وتعلّمنا أشياء كثيرة؛ معنى الألم والمحبّة وتسليم حياتنا بين يديّ الربّ”، بهذه الكلمات توجّه البابا لاون الرابع عشر إلى المرضى الذين كانوا بانتظاره صباح يوم الأربعاء 11 شباط، عند مغارة لورد في حدائق الفاتيكان.
شمعة مضاءة من أجل المرضى
توجّه الحبر الأعظم إلى المغارة كما أعلن عن ذلك في ختام المقابلة العامة مع المؤمنين، بعد أن غادر قاعة بولس السادس ليضيء شمعة ترمز إلى صلاته على نيّة المرضى أمام تمثال الطوباوية مريم العذراء، سيدة لورد.
صلاة وبركة من البابا
في هذا اليوم المكرَّس للمرضى، أعلن البابا للأشخاص الحاضرين أمام المغارة “نودّ أن نصلّي بالاتحاد مع كلّ من يتألّمون في العالم. نحن نصلّي من أجلكم”.
ثم قال: “أنا أشكركم بصدق على كلّ الجهد الذي بذلتموه للمشاركة في وقفة الصلاة هذه، هنا أمام أمّنا مريم، في هذا العيد اللّيتورجيّ لسيّدة لورد”. ثم منح بركته للجميع، بمن فيهم الأطبّاء والممرّضين ومقدّمي الرعاية الصحيّة وقد تُليت لهذه المناسبة صلاة “السلام الملائكيّ”.
وفي الختام قال: “لنطلب بركة الربّ لكم، ولكلّ المرضى في هذا اليوم، وفي كلّ يوم، ولكلّ الأطبّاء والممرّضين والأشخاص الذين يقفون إلى جانبنا، لاسيّما في الأوقات الأكثر صعوبة”.
