ترجمة ألين كنعان إيليّا
أعرب البابا لاوُن الرابع عشر عن بالغ حزنه عقب الزلزال الذي ضرب مناطق عدّة في كولومبيا، رافعًا صلاته “من أجل أن ينعم الذين قضوا بالراحة الأبديّة”، ومن أجل أن يتعافى كلّ المتضرّرين من هذه المأساة.
وجاءت كلماته في برقية وقّعها أمين سرّ حاضرة الفاتيكان الكاردينال بيترو بارولين، ووجّهها إلى رئيس أساقفة قرطاجنة فرانسيسكو خافيير مونيرا كورّيا، رئيس مجلس أساقفة كولومبيا.
وقد ضرب الزلزال القوي جنوب غربي البلاد في 10 آب، ما أسفر عن مقتل أكثر من 150 شخصًا وإصابة مئات آخرين. كما تسبّب في أضرار واسعة النطاق، طالت عددًا من الكنائس أيضًا.
وفي رسالته، قدّم البابا لاوُن تعازيه القلبية إلى العائلات التي “في هذه الساعة التي يشعرون فيها بالحزن العميق، تنعى فقدان أحبّائها”.
كما أعرب عن امتنانه لجميع من يعملون “بتفانٍ سخيّ” في عمليات البحث والإنقاذ، وفي تقديم الإغاثة والمساعدة إلى المتضرّرين، مؤكّدًا لهم قربه الروحي.
وفي الختام، سأل البابا الرب، بشفاعة القديسة مريم العذراء، أن “يفيض على الشعب الكولومبي الحبيب العطايا الروحيّة والرجاء المسيحي”، ومنحهم بركته الرسولية القلبيّة.
