حاضرة الفاتيكان، الجمعة 1 ديسمبر 2006 (zenit.org) – ننشر في ما يلي خاتمة المقدمة لكتاب الاحتفالات الليتورجية المتبع خلال زيارة البابا بندكتس السادس الرسولية الى تركيا. قدمها منظم الاحتفالات البابوية الليتورجية، رئيس الاساقفة بييرو ماريني.
الخاتمة
يعبر مكتب الحبر الأعظم للاحتفالات الليتورجية عن جزيل شكره لجميع الذين ساهموا في إصدار هذا المجلد.
شكر خاص لمجلس الأساقفة الأتراك الذين أعطوا – بعد اجتماع مجلسهم في اسطنبول في 18 سبتمبر 2006 – التعليمات العامة المتعلقة بالنصوص، اللغات والتعابير الليتورجية التي ترافق الزيارة.
شكر مميز لبطريركية القسطنطينية المسكونية للتعاون الأخوي في صياغة النصوص في الإنكليزية واليونانية لوقفة الصلاة في 29 نوفمبر والليتورجية الإلهية في 30 نوفمبر.
نشكر أيضًا القيمين على الكاتدرائية الأرمنية الرسولية.
ونشكر أخيرًا أعضاء اللجنات الليتورجية التي كونها أساقفة إزمير واسطنبول لهذه المناسبة.
سيبقى هذا المجلد شهادة على محبة البابا للشعب التركي، لكنيسة القسطنطينية الشقيقة، وبالأخص للجماعة الكاثوليكية في تركيا. إن الاحتفال بالافخارستيا وإعلان الكلمة التي يقوم بها أسقف روما أمام جماعتي أفسس واسطنبول هي تثبيت في الإيمان وعطية من خليفة بطرس للكنيسة التي في تركيا، لكيما تبقى متحدة بالإيمان والمحبة مع رعاتها ومع الحبر الروماني وتبقى منفتحة على الحوار المسكوني، وعلى الحوار بين الأديان، و”تشجع بين كل الناس وتدافع عن العدالة الاجتماعية، القيم الأخلاقية، والحرية” (Nostra aetate, 3)
ترجمة وكالة الأنباء العالمية زينيت (zenit.org)
