حاضرة الفاتيكان، الثلاثاء 21 أبريل 2009 (Zenit.org) – توصل نشر رسالة الفصح البابوية على موقع يوتيوب الإلكتروني إلى تحطيم الرقم القياسي بترجمته إلى 27 لغة.
فالرسالة التي وجهت قبل أن يمنح البابا بركاته لمدينة روما والعالم نشرت على الإنترنت مع ترجمات في لغات مختلفة.
بادرة الترجمة هذه جاءت استجابة لعدة طلبات تلقاها الموقع الإلكتروني للكرسي الرسولي. وهذه هي المرة الأولى التي ينشر فيها فيديو على يوتيوب بهذا العدد من اللغات.
يشمل الفيديو التحيات التي وجهها البابا في 62 لغة بمناسبة عيد الفصح من شرفة بازيليك القديس بطرس.
أما اللغات التي ترجمت إليها رسالة الأب الأقدس هي: الإنكليزية، الإسبانية، العربية، التشيكية، الألمانية، الإسبرانتوية، الفرنسية، الهندية، الهنغارية، الأرمنية، اليابانية، الإيطالية، الليتوانية، اللاتفية، الملابارية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، السلوفينية، الألبانية، السويدية، الفييتنامية، الصينية، السلوفاكية، السواحلية والتاميلية.
موقع الفاتيكان الإلكتروني: http://www.youtube.com/vatican
