كواترو فينتوس، الأحد 21 أغسطس 2011 (Zenit.org) – ننش في ما يلي تحية البابا للشباب بلغات مختلفة و التي لم يستطع أن يلقها بسبب العاصفة غير المتوقعة في كواتروا فينتوس في مدريد.
تحيّة بالفرنسية
أيّها الشباب الأعزّاء الناطقين بالفرنسية، كونوا فخورين لتقبلكم نعمة الإيمان، فهي التي ستنيرُ حياتكم في كلّ لحظة. اتّكلوا على إيمان أحبّائكم وعلى إيمان الكنيسة! فمن خلال الإيمان نُبنى في المسيح. وعمّقوه سويةً مع الآخرين وداوموا على الافخارستيا، سرّ الإيمان الأول. فالمسيحُ وحده قادرٌ على الاستجابة لطموحاتكم التي تحملونها في دواخلكم. اسمحوا لله أن يقودكم كي يعطي حضورُكم للكنيسة زخمًا جديدًا!
تحيّة بالانكليزية
أيّها الشباب الأعزّاء، في لحظات الصمت هذه أمام القربان المقدس، فلنرفعْ عقولنا وقلوبنا إلى يسوع المسيح، ربّ حياتنا والمستقبل. فليرسل روحه لنا وللكنيسة جمعاء لنكون منارةً للحريّة والمصالحة والسلام للعالم كلّه.
تحيّة بالألمانية
أيّها الشباب المسيحي الناطق باللغة الألمانية! في عمق قلوبنا نرغبُ بما هو عظيم وجميل في الحياة. لا تجعلوا رغباتكم وأشواقكم تسقطُ في الفراغ، بل ثبّتوها في يسوع المسيح. فهو الأساسُ الذي يسندُ، ونقطةُ مرجعٍ أمينة لحياةٍ مليئة.
تحيّة بالإيطالية
أتوجّه الآن إلى الشباب الناطقين باللغة الإيطالية. أيّها الأصدقاء الأعزّاء، هذه السهرة ستبقى كخبرةٍ لا تُنسى في حياتكم. حافظوا على الشعلة التي أوقدها الله في قلوبكم هذه الليلة مضاءة، وأجتهدوا بألاّ تُطفأ، بل زوّدوها كلّ يوم وتقاسموها مع أقرانكم الذين يعيشون في الظلمة ويبحثون عن نورٍ لمسيرتهم. شكرًا!
تحيّة بالبرتغالية
أيّها الأصدقاء الأعزّاء، أدعو كلّ واحدٍ منكم لإقامة حوار شخصي مع المسيح، أعرضوا عليه شكوككم وقبل كلّ شيء اصغوا إليه. الربّ هنا وهو يدعوكم! أيّها الشباب الأصدقاء، يجدرُ بالفعل سماع كلمة يسوع في قلوبكم واتّباع خطاه. اسألوا الربّ أن يساعدكم على اكتشاف دعوتكم في الحياة والكنيسة، وأن تكونوا مثابرين في هذه الدعوة بفرحٍ وأمانة عارفين بأنّه لن يترككم ولن يخونكم أبدًا، فهو معنا حتّى انتهاء العالم.
تحيّة بالبولندية
أيّها الشباب الأصدقاء الآتين من بولندا! سهرة الصلاة هذه تخللها حضورُ المسيح. واثقين بحبّه، اقتربوا منه بشعلة إيمانكم، فهو سيملأكم بحياته. ابنوا حياتكم على المسيح وعلى إنجيله. أبارككم من كلّ القلب
