Cadeau du pape François au président suisse Alain Berset, capture @ Vatican Media

جنيف: البابا والرئيس السويسري يتبادلان الهدايا

ولقاء خاص مع الرئيس

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ضمن الرحلة الدولية الثالثة والعشرين والرحلة الخامسة (التي دامت مدّتها يوماً واحداً) إلى بلد أوروبي، توجّه البابا فرنسيس البارحة في 21 حزيران إلى جنيف للاحتفال بمرور سبعين عاماً على تأسيس “مجلس الكنائس المسكوني” عام 1948 في أمستردام، مع العلم أنّ المجلس المذكور يضمّ 348 طائفة مسيحية مختلفة، فيما الكنيسة الكاثوليكية “مراقبة” فيه.

وفي التفاصيل التي نقلتها لنا أنيتا بوردان من القسم الفرنسي في زينيت، ولدى وصوله إلى مطار جنيف، قدّم الأب الأقدس لرئيس الاتحاد السويسري ألان بيرسيه رسماً يمثّل أوّل قائد للحرس السويسري الحبريّ، في بادرة تشير إلى أهمية الحرس السويسري والصلات التي أوجدها على مرّ التاريخ بين الاتحاد والكرسي الرسولي.

أمّا اللوحة بحدّ ذاتها فهي نسخة عن مخطوطة موجودة في مكتبة الفاتيكان الرسولية، وهي تمثّل دخول البابا إلى روما في آذار عام 1507 بعد انتصاره على جيوفاني بنتيفوليو واستعادة مدينة بولونيا، فيما يمكننا أن نرى إلى اليمين أوّل قائد للحرس السويسري كاسبار فون سيلينن الذي يضع سلسلة ذهبية في عنقه ويمسك بعصا القيادة بيده اليسرى.

كما وقدّم البابا أيضاً للرئيس كتاباً مع علبة بيضاء قد تكون ميدالية كتذكار لزيارته.

من ناحيته، قدّم الرئيس السويسري للأب الأقدس لوحة تمثّل الصيد العجيب، مع القدّيس بطرس الذي يرمي بنفسه في المياه لينضمّ إلى المسيح على ضفاف بحيرة الجليل.

من ناحية أخرى، وبعد حفل الاستقبال الرسمي الذي جرى بدون خطابات تحت وقع الأناشيد الوطنية، توجّه البابا إلى صالون المطار، فيما كانت الفرقة الموسيقية تعزف تانغو أرجنتينياً على شرفه.

وهناك، التقى البابا بالرئيس على انفراد بدون مترجم، لأنّ الرئيس يجيد تكلّم الإيطالية، في جوّ وُصف بالودّي.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير