حاضرة الفاتيكان، الجمعة 1 ديسمبر 2006 (zenit.org) – ننشر الأقسام المعنية بالاحتفالات التي شارك فيه البابا اليوم الجمعة، من المقدمة لكتاب الاحتفالات الليتورجية المتبع خلال زيارة البابا بندكتس السادس الرسولية الى تركيا. قدمها منظم الاحتفالات البابوية الليتورجية، رئيس الاساقفة بييرو ماريني.
الاحتفالات الكاثوليكية
القداس في كاتدرائية الروح القدس
سيتشح القداس في كاتدرائية اسطنبول بطابع بنوماتولوجي، بحيث يحتفل بالقداس المخصص للروح القدس. لا يرتبط هذا البعد باسم كنيسة “الروح القدس” وحسب، بل بالتركيبة المميزة للجماعة التي ستشارك في الاحتفال والتي تتألف من أشخاص ذوي لغات وطقوس مختلفة، ولكنهم موحدين بالإيمان ذاته، المحبة نفسها، والروح عينه.
ويهدف الاحتفال، عبر استعمال اللغات والترانيم الطقسية المتنوعة، الى التعبير عن مختلف عناصر الجماعة الكاثوليكية.
ستستخدم صيغة قداس الروح القدس وستتلى الصلوات باللغات التالية: اللاتينية، التركية، الفرنسية، الألمانية، السريانية، العربية والإسبانية.
تسلط بعض الترانيم الأضواء على حضور الطقوس الشرقية المختلفة: الأرمني، الكلداني والسرياني. يرنم الارمن نشيد الدخول و”القدوس”؛ وينشد الكلدان مزمور القراءات ونشيد تقدمة القرابين باللغة الأرامية؛ ويتلو السريان الإنجيل المقدس بحسب طقسهم الخاص.
الاحتفالات المسكونية
ليتورجية الكلمة في كاتدرائية القديسة مريم الأرمنية الرسولية
اختيرت الصلوات والترانيم التي تؤلف وقفة الصلاة هذه من عناصر منوعة في طقس الاحتفال الافخارستي بحسب الليتورجية الأرمنية.
قبل بدء زياح الدخول إلى الكاتدرائية، يُقدم إلى الأب الأقدس، بحسب التقاليد الوطنية الأرمنية، الخبز والملح وماء الورد كعربون ترحيب وتأهل.
وبينما يدخل الأب الأقدس وغبطة البطريرك إلى الكاتدرائية ترنم الجوقة نشيد “أيها الإله البديع”، الذي يذكر تاريخ اهتداء الشعب الأرمني إلى المسيحية على يد القديس غريغوريوس المنور.
وتتلى صلاة أمام المذبح ، وبعدها يأخذ الأب الأقدس وغبطة البطريرك أماكنهم أمام المذبح المقدس، ثم يتلى الإنجيل المقدس بعد التطواف به من مدخل الكاتدرائية إلى المذبح.
تعبر وقفة الصلاة هذه عن فرح الكنيسة الأرمنية الرسولية بزيارة قداسة البابا بندكتس السادس عشر
.
ترجمة وكالة الأنباء العالمية زينيت (zenit.org)
