يكشف أمين سرّ الكرسي الرسولي الكاردينال ترشيزيو برتوني الأخبار الكاذبة أو غير الدقيقة المنشورة في وسائل الإعلام بقصد التأثير على الكرادلة المرشّحين: وقد تضرّ هذه الأخبار ببعض الأشخاص والمؤسّسات. إليكم ترجمة البيان الصادر عن أمانة سر دولة حاضرة الفاتيكان.
* * *
“لطالما دافع الكرسي الرسولي عن حريّة مجمع الكرادلة الذي بيده انتخاب الحبر الأعظم وذلك لضمان خيار مرتكز على معايير مُصمّمة لخدمة الكنيسة.
على مر القرون، واجه الكرادلة أشكالا متعدّدة من الضغوطات التي مورست على بعض الناخبين أو على مجمع الكرادلة بأكمله، وهدفت هذه الضغوطات إلى التأثير على قرارات الكرادلة وتسييسها. وإذا كانت في الماضي، القوى أو الدول هي التي حاولت التأثير على انتخاب البابا، الآن فللرأي العام وزنه، وغالبًا ما لا يفهم الرأي العام الجانب الروحي التي تمرّ به الكنيسة.
ومن المؤسف أن نشهدَ انتشار أخبار غير دقيقة تطال بعض المؤسّسات والكرادلة الذين يتهيّأون إلى الاجتماع السري حيث سيعبّرون أمام ضميرهم وأمام الله عن حريّة اختيارهم.
وفي هذه الساعات، يصبّ الكاثوليكيّون تركيزهم على الأساس: فهم يُصلّون لبندكتس السادس عشر ويصلّون للروح القدس كي ينير مجمع الكرادلة ويصلّون للبابا الجديد لأنهم يعرفون أنّ مصير سفينة بطرس هو بيد الله.”
