لنتأمل مع بندكتس

الأول من ديسمبر

روما، الاثنين 1 ديسمبر 2008 (zenit.org). - ننشر في ما يلي تأمل اليوم الأأول من شهر ديسمبر للبابا بندكتس السادس عشر، من كتاب "بندكتس".

حضور المجيء

"Adventus" لا يعني "التوقع" كما يظن البعض. فالكلمة ترجمة لكلمة "parousia" اليونانية والتي تعني "الحضور"، أو، بالتحديد، "المجيء"، أي بدء الحضور. في القديم كانت الكلمة تعبيرًا تقنيًا عن حضور الملك أو الحاكم وأيضًا عن حضور الآلهة التي تتم عبادتها، والتي تفيض حضورها على المتعبدين لفترة من الزمن. "المجيء" إذًا، يعني الحضور الذي بدأ، حضور الله. وعليه يذكرنا المجيء بأمرين: أولاً، أن حضور الله في العالم قد بدأ، وأنه حاضر ولو بشكل خفي؛ ثانيًا، أن حضوره قد بدأ وحسب، وأنه ليس كاملاً، بل هو في حالة نمو، في حالة صيرورة وتطور نحو شكله المتكامل. لقد بدأ حضوره، وهو يود أن يكون حاضرًا في العالم من خلالنا نحن جماعة المؤمنين. عبر الإيمان والرجاء والمحبة يريد أن يشع نوره باستمرار في ليل هذا العالم... هذا الليل هو "اليوم" في كل مرة تضحي فيها "الكلمة" "بشرًا" من جديد أي واقعًا بشريًا أصيلاً. "المسيح الطفل يأتي" بشكل حقيقي في كل مرة يتصرف فيها البشر مدفوعين من حب أصيل نحو الرب.