بقلم روبير شعيب
روما، الثلاثاء 13 يناير 2009 (Zenit.org). – بدأت أمس الاثنين الدورة الثالثة عشرة لقراءة كتابات أوريجانوس، اللاهوتي والكاتب المسيحي، عبقري المسيحية الأولى، الذي ولد في عائلة مسيحية في الاسكندرية، مصر، وعاش بين القرن الثاني والثالث للمسيح.
وأشار البيان الذي تلقته زينيت أن الحدث ترعاه الجامعة السالسية الحبرية، ومكتب العمل الرعوي الجامعي في روما، وسيكرس هذا العام لتعليق المعلم الإسكندري على رسالة بولس الرسول إلى أهل روما، وذلك بمناسبة السنة البولسية.
أما الجدة التي تحملها هذه الدورة للقراءات الأوريجانية هي أنها ستكون “جوالة”، بحيث ستعقد في عدة جامعات رومانية: في جامعة “لا سابينسا” (12 يناير)، الجامعة السالسية (9 فبراير)، جامعة روما الثالثة (9 مارس) وجامعة القديس توما الحبرية الأنجيليكوم (20 أبريل).
هذا وستختم دورة القراءة في جامعة الأوغوسطينيانوم في 11 مايو، وستقوم بالتلاوة فرانشيسكا شوكيني، وهي من منسقي المبادرة مع أنريكو دال كوفولو وماريو ماريتانو.
أما مجريات اللقاءات فهي التالية: يمتد اللقاء على مدار ساعة ونصف، من الساعة الخامسة حتى السادسة والنصف (مساءً)، يقرأ فيها النص الأوريجاني، ثم يتم التعليق عليه وإفساح المجال لـ “نقاش هادئ”.
من بين النصوص البيبلية الكثيرة التي علق عليها أوريجانوس، نص التعليق على رسالة بولس إلى أهل روما هو النص الوحيد الذي وصلنا بالكامل، بواسطة الترجمة اللاتينية التي قام بها روفينوس، مع العلم بأن روفينوس يصرح بأن ترجمته هي مقتضبة بعض الشيء ويتأسف لأنه لم يجد المجلدات الخمسة عشرة التي تؤلف الكتاب، بحيث اقتصرت ترجمته على 10 منها.
هذا ويشكل التعليق على رسالة بولس إلى أهل روما إحدى أبلغ تفاسير أوريجانوس، ويعتبر في تعليقه أن الرسالة إلى أهل روما لها قيمة توازي قيمة الاناجيل، ويصفها بأنها مجموعة من “كتب الهندسة”، والتي من خلالها، قام الرسول بولس “كمهندس ماهر” بإعطاء التعليمات عن كيفية بناء كنيسة المسيح.
