الفاتيكان، الثلاثاء 20 يناير 2009 (Zenit.org). – وجه البابا بندكتس السادس عشر برقية إلى الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة الأميركية، السيد باراك أوباما، بمناسبة تنصيبه رئيسًا في البيت الأبيض ، بمناسبة تنصيبه رئيسًا في البيت الأبيض.
هنأ البابا الرئيس الجديد بمنصبه الجديد، وتمنى أن يغرف شعب أميركا تحت قيادته من تراثه الديني والسياسي الضخم القيمَ الروحية والمبادئ الأدبيةَ الضرورية للتعاون في بناء مجتمع عادل وحر حقًا.
كما وصلى الأب الأقدس لكيما يثبت أوباما في عزمه على تعزيز التفاهم والتعاون والسلام بين الأمم، لكيما يستطيع الجميع أن يشاركوا في وليمة الحياة التي يريد الله أن يهيئها لكل العائلة البشرية
ننشر في ما يلي نص البرقية.
* * *
صاحب الفخامة السيد باراك أوباما
رئيس الولايات المتحدة الاميركية
البيت الأبيض
واشنطن، دي سي
أقدم إلى حضرتكم أحر تمنيات القلبية، بمناسبة توليكم منصب الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة الأميريكية، وأؤكد لكم صلاتي لكيما يهبكم الرب الكلي القدرة حكمة صدوقة وقوة في مزاولة مهماتكم العالية. أتمنى أن يغرف شعب أميركا تحت قيادتكم من تراثه الديني والسياسي الضخم القيمَ الروحية والمبادئ الأدبيةَ الضرورية للتعاون في بناء مجتمع عادل وحر حقًا، يميزه الاحترام لكرامة ومساواة وحقوق كل فرد من أفراده، خصوصًًا الفقراء والمهمشين، والذين لا صوت لهم. في وقت يتوق الكثير من إخوتنا وأخواتنا في مختلف أنحاء العالم إلى التحرر من نير الفقر، والجوع والعنف، اصلي لكيما تتثبت حضرتكم في عزمكم على تعزيز التفاهم والتعاون والسلام بين الأمم، لكيما يستطيع الجميع أن يشاركوا في وليمة الحياة التي يريد الله أن يهيئها لكل العائلة البشرية (راجع أش 25، 6 – 7). بفرح أستدعي عليكم وعلى عائلتكم، وعلى كل الشعب الأميركي بركات الرب حاملة الفرح والسلام.
بندكتس السادس عشر
* * *
نقله من الإنكليزية إلى العربية روبير شعيب – وكالة زينيت العالمية (Zenit.org)
حقوق الطبع محفوظة لمكتبة النشر الفاتيكانية – 2009.
