بورتو، الجمعة 14 مايو 2010 (Zenit.org). – ننشر في ما يلي ترجمة التحية التي ألقاها قداسة البابا بندكتس السادس عشر على المؤمنين المجتمعين في ساحة دوس أليادوس.
* * *
أيها الإخوة والأصدقاء الأعزاء،
أنا سعيد لوجودي في وسطكم وأشكركم لأجل الاستقبال الاحتفالي والودي الذي حفظتموه لي في مدينة بورتو، “مدينة العذراء”. أوكل إلى حمايتها الأمومية حياتكم وعائلاتكم، جماعاتكم ومؤسسات خدمة الخير المشترك، بشكل خاصة جامعة هذه المدينة التي تواعد تلاميذها والتقوا هنا معبرين عن عرفانهم وقبولهم لتعليم خليفة بطرس.
أشكر حضوركم وشهادة إيمانكم. أود مرة أخرى أن أشكر جميع الذين ساهموا بأشكال مختلفة بإعداد وتحقيق زيارتي هذه، والتي استعددتم لها بشكل خاص بالصلاة. كنت لأقبل الدعوة لإطالة فترة بقائي هنا في مدينتكم، لكن هذا الأمر ليس ممكنًا. اسمحوا لي إذًا أن أمضي معانقًا إياكم جميعًا بعطف في المسيح رجائنا، بينما أبارككم باسم الآب والابن والروح القدس
* * *
نقله من الإيطالية إلى العربية روبير شعيب – وكالة زينيت العالمية (Zenit.org)
حقوق الطبع محفوظة لمكتبة النشر الفاتيكانية – 2010.
